飛虎隊看了應該不止一遍吧。但得出的結論還是很片面。也許對不同細節，可以見仁
見智，但至少從影片的主題曲“不老的愛”，怎麼也不能推出“最大的秘密就在於：
這部表面上是在宣揚美化同性戀，是在描寫兩個同性戀的故事，實際上卻是對同性
戀持溫和而委婉的否定和反對立場的。”。雖然此文似乎看出許多導演也未必有意
為之的匠心，但卻未必感受到李安在初讀劇本時之所以為之“CHOKED”的原因，也
時有對各種不了之事貼標籤再加論斷的簡單處置。

我同意李安“這不應該被看作只是一個同性戀的故事，這是超越國別，超越種族，
超越性別的，這是關於愛的故事”。我想加一句，是超越時間，超越世人的愛的故
事。

不老的愛的歌詞：
Movie: Brokeback Mountain
Artist: Emmylou Harris Song:
A Love That Will Never Grow Old
( Santaolalla/Taupin)

Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives.

Refrain:
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.

When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.

(Refrain)

Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong.

(Refrain)
歌詞本身，濃縮了不少電影希望和已經傳達出的東西。

實際上，從ENNIS在與JACK分別時不止一次胃(心)痛中，已可以體會他愛的深和愛的
真，以及童年陰影，世人習俗對他的束縛和無形壓迫。到最後，他終於明白那他曾
經得到並將一直擁有的，他的感情也得以升華。 在世人看來，ENNIS貧窮，懦弱，
暴烈，孤單，不負責任，是悲慘的可憐蟲。但這樣深沉厚實專一持守的愛，已足以
讓他擁有強大精神財富，超越這個世界，超越很多把頭只埋在這個世界，埋在子女
錢財，家庭外表安康，沒有或不能體會真我真愛的人， 也足以讓他捨棄世人眼中
應有的生活軌道，社會角色和世俗追求。

JACK同樣如此。

他們彼此曾經的美夢成全，快樂相伴，長久守望和精神支持，彼此從心裡的付出和
得到，難道不是值得祝福和欽慕的嗎。的確從不同角度他們都有很多毛病甚至道德
過失，或許他們真在一起後，會有更大矛盾，會厭倦，會因為油鹽醬醋而分開(也是
猜測)，但心裡，決不會忘記給他們快樂，釋放，信任，依靠和真愛真我的BROKEBACK
MOUNTAIN。如果能象別人一樣，恩愛到老，牛羊滿圈，兒女繞膝，當然很好。但若
只有這樣一段刻骨銘心的愛，也未嘗不值得未嘗比不過。

聖經里舊約SODOMA等說的是同性淫亂或強姦，如同男女間淫亂或強姦一樣。是沒有
愛的成分在內的。新約反對的亦然。

我看了一遍，也許還會再去看看那些細節。