美國的西部是異常荒涼的！在人跡罕至的環境中，人們相遇時都會非常熱情地打招呼，倍感親切！決不會象大都市的人那樣互不理睬。電影中兩個男主角初次見面的表現，還有那老闆待人的作派，讓人一眼便知編劇和導演根本沒有西部的生活體驗！還有兩個男人在與世隔絕的環境下，共同生活幾個月是怎樣的一種心情？導演根本沒找到感覺！
對於正常的兩個男人，一方面，面對艱苦的野外環境，暴風驟雪，豺狼猛獸，險象環生；另一方面，面對青山綠水，碧草藍天, 夢中仙境般的大自然。他們男子漢的情懷會油然而生，將充滿戰天鬥地，嘯傲江湖，生死與共的豪情。最終會成為義重如山的鐵哥們，友誼地久天長！ 在這樣的背景之下, 本可創作出高潮迭起, 驚心動 魄, 盪氣迴腸，充滿激情的義氣大片。

可是編劇和導演這方面生活閱歷不足, 根本無法表現正常男子漢的野外情懷。同時可能也根本不想去表現這種情懷。因為美國文化中沒有男子漢之間講義氣的概念！對於美國人來說，桃園三結義一定是三角同性戀。梁山泊好漢們一定少不了集體同性戀。一個班的大兵睡通鋪，多半出問題。同性戀情節是李安的主體觀眾們的癢處。李安可以不懂真正的美國西部風土人情，卻不可以不懂美國大都市裡那些男男女女觀眾們的嗜好。“斷背山” 的成功之處，便是撓到了他們的癢處。

中國的“亮劍”不拿奧斯卡獎和“斷背山”不得在中國發行，都不會影響它們在本國的巨大成功，它們的成功深刻地折射出兩種根本不同的文化和民族氣質。這就是李安給中國電影人的啟示！