躺平？你敢嗎？

xpt

05-29-2021 紐約

最近國內頻頻出現一些既非中文，也不是外文的澀悔字眼。其中“內卷”和“躺平”最具代表。

乍一看“內卷”， 還以為是中共國的食客們又發掘出了什麼山西失傳千年的什麼“美食”。。。肉卷， 春卷，花卷，。。。現在有來了一個內卷！

內卷的真正含義據說是從英文的“involution”來的。據一些權威人士，involution是和revolution（革命）及evolution（進化）對比得來的。革命（revolution）是殺頭、流血， 是”一個階級推翻另一個階級的暴力“！進化（evolution）呢，是循環漸進。據達爾文理論， 人類evolve了上百萬年，才從猴子變到現在的人馬模樣。這個， 對於那些急得還像猴子的中共國人來說， 是慢活兒。他們要“一萬年太久， 要只爭朝夕”， 要彎道超車“， 要”迎頭趕上“（我多少年都不知道中文裡為什麼會有這個SB的句子--你要趕， 是從後面趕。要是可以迎頭的話， 為什麼還要趕？咂咂咂。中文的博大精深可見一斑！）

當然， 從共黨掌權以後， revolution和evolution都沒了可能。你要revolution？就只能說按照共黨毛爹的指示， 去打、砸、搶。真的revolution可是要”嚓、嚓、嚓“， 要殺頭、要留血的！殺誰的頭？不會是共黨的頭。所以，revolution 在中共國早已out了。

剩下的就是evolution。這個字對中國國人並不陌生。聽說過”帝國主義的和平演變“嗎？這個”和平演變“就是evolution！我不殺頭， 我不留血。我天天靡靡之音、奇裝異服、人道主義， 人權尊嚴。這個象細水漫流， 幾代人下來，中共國就變成自由民主國家啦！

但， 但這個西方”亡我之心不死“的幾個自由民主國家在過去幾十年被證明要讓中共國”evolve“到民主自由是一廂情願， 是黃粱一夢， 是痴心夢想！我偉大光榮正確的中共國是不會按照你們的夢想evolve的！所以， evolution在中共國也out了！

那麼中共國內的那些騷客文人，那些民主自由人士， 那些不甘心中共不垮台的人士看來看去，沒有revolution， 沒有evolution， 那英文字典里和”volution“貼近的還有什麼字呀？

哈！ Involution！

可這個involution的真正意思是“萎縮”！ 如果你對“萎縮”的真正意思不滿，那你肯定聽到過“宮縮”吧？ 尤其你說女生， 或者你媽， 你奶， 你姨知道什麼是“（子）宮縮”！這個叫uterus involution！

那這個“內卷”從何而來呢？而且又加油添醋， 成了“當社會達到一定程度，停滯不前， 不再進化。。。“的呢？

我不知道。大有可能又是那些國內的騷客又在譁眾取寵。但中文字典里又多了一個孽種。

可我知道，要描述”當社會達到一定程度，停滯不前， 不再進化。。。“並不需要用這個本來不屬於中文的“內卷”。中共國不僅僅是停滯不前， 而是倒退了幾千年！這個， 英文叫什麼？

進步不前的表象之一就是“躺平”。這個可是地地道道的中文！

什麼是“躺平”， 就是躺倒，攤得平平地。你可以斜着躺， 蜷着躺， 趴着躺。躺平，頗具文雅。這， 又是中共國文人騷客的傑作 -- 既然躺到了， 怎麼躺還有意義嗎？

Any way，躺平成了現時中共國的時髦。

什麼是躺平？據稱， 躺平就是中共國人那些沒有了機會、沒有了本錢、沒有了希望的人， 尤其是年輕人，拒絕參與中共國的”攀比“， 拒絕再做|中國夢“。我TMD躺倒不幹了！

”他們的機會太少，想要取得成功付出的代價太大了。於是，越來越多的年輕人掀桌子：老子不玩了。房價貴又如何？我又不買房；丈母娘挑剔又怎樣？我又不結婚；學區房漲上天也跟我沒關係，我又不生娃。“ （見https://zhuanlan.zhihu.com/p/374259573）。

哈哈。看完這個解釋我不禁莞爾 -- 其實，象”內卷“， 這個”躺平“也不是中共國文人騷客的新發明呀。這個， 在西方發達國家早就有了。這個叫什麼？叫流浪漢！你沒見過中共國每每要抹黑西方的時候， 就會抓一把洛杉磯、倫敦、紐約街上的流浪漢？這些人只有一個紙板。一不高興， 就地鋪上紙板，來一個真正意義上的“躺平”。

中共國人又在矯情。那些吃不到葡萄的人現在嘴裡又叼着一個新的葡萄， 叫“躺平”。你小子要有種， 也只拿一塊紙板，夜夜在天安門前“躺平”。沒房， 沒孩子， 沒存款！

你敢嗎？

更可悲的是這些叫嚷“躺平”的人，他們根本對中共國沒有任何了解， 即使他們被中共奴役地沒了房、沒了錢、沒了希望。

他們知道不知道，中共需要他們作為勞力來構建這個千年中共帝國？

你要躺倒不干？還要“躺平”？ 你敢！

你可以躺倒。中共會在地上釘子， 在地上撒人屎尿， 逼着你父母來抬你。最後你還能躺嗎？

還有。那些大談“躺平”的人， 你們意識到沒有， 你們之所以今天能談“躺平”是因為你能至少保持溫飽。中共國的統治者們會有一天讓你知道， 這些溫飽是他們賞賜給你的。所以他們會有一天把這個“溫飽”也拿走。

到那一天， 你還能有雅興談“躺平”嗎？