五
　　怎麼想得到，那個夏天有一段時間裡，我和理查德簡直形影不離？因為野樹派給我們一個差事，讓我們幫他把辦公室的牆壁和窗戶框都重新粉刷一遍。於是每個周末，我們三人都在辦公室里度過，穿着粗布衣服，拿着刷子，上上下下地粉刷牆壁。幹完一上午的活，我們一起出去吃午餐。由於我們義務為基金會幹活，午餐就由基金會出錢，表示慰勞。我們經常在辦公室附近一個韓國餐館吃飯。儘管理查德一再說他最喜歡吃麥當勞，但其實他對食品相當有研究，經常和野樹大談某種程序複雜的日本食品怎樣做，有什麼秘方，聽得我只有乾瞪眼的份。

　　跟他在一起呆久了，也就慢慢地知道他的身世。理查德是韓國裔，在美國出生的。他的父母在七十年代中期移民到美國，在這裡已經住了二十多年。他的媽媽是醫生，年薪很高，已經做到了一個華盛頓大醫院某個部門的主任，而他父親呢，用理查德的話來說，則是個“遊手好閒的懶漢”。他的本行是建築師，但是失業已經多年了，一直在家呆着，全靠他母親一手支撐這個家。這在亞裔家庭中大概是很少見的吧？理查德和父親一直不和，聽起來有點恨他父親。

　　理查德還有個哥哥，比他大整整十歲，剛剛從醫學院畢業。我在夏天開始時見過他一面。他也是黝黑的方臉，墩實的身材，但是長得和理查德並不像。我問理查德他是從那所醫學院畢業的，以為一定是所名校，沒想到是加勒比海的某所醫學院，名字我從來沒聽說過。理查德也不避諱，很坦白地就告訴我是所“野雞”學院，專門是那些在美國本土考不上醫學院的學生去的，價錢稍貴一點，不過三四年就能“買”一個醫學博士學位回來，而且在美國也認可。

　　理查德既然能考上耶魯，怎麼他哥哥只能上加勒比海的野雞學校呢？理查德並不認為這是因為他比他哥哥更聰明。他說原因是他哥哥在韓國出生，幾歲了才隨父母來到美國，而且剛來的那幾年父母忙於工作，沒有多少時間管他，給他進行“教育投資”。直到理查德出生和上小學後，他母親的事業才走上正軌，在有名的醫院找到了工作，這才有時間和金錢來管她兒子們的教育問題。理查德所說的“管”，其實就是花很多錢讓孩子去上私立學校，接受額外的家教，或是花高薪雇專人來向他們諮詢申請哪種獎學金，怎樣填大學申請表等等。可是那時理查德的哥哥已經高中快要畢業了，沒有趕上好時候，只考上了弗蒙特州一所名不見經傳的公立大學，在那裡混了四年，又去了加勒比海的醫學院。而理查德呢，則是一路私立學校上下來，每年幾萬美元的學費他媽媽掏起來毫不猶豫。他的高中尤其有名，是華盛頓地區歷史悠久的一所男子中學，最有名的校友是前任副總統高爾和巨富洛克菲勒（此人的侄子還是理查德在高中時的哥們兒），這些校友經常回到母校參觀捐錢什麼的，理查德就在他們這個圈子裡長大。理查德把自己能上耶魯全部歸功於這些私立學校的教育。

　　理查德告訴我，他的媽媽對於以前“耽誤”了他哥哥的事一直很內疚，因此現在要補償，對他哥哥無論什麼要求，都有求必應。他已經是三十多歲的人了，可是現在一切還是靠家裡，絲毫沒有獨立的跡象。

　　我問理查德，那你的家裡人對你的同性戀是什麼看法呢？他回答說，他們還不知道。兩年前，在一次情緒特別不好的時候，他曾哭着告訴他的母親他是同性戀，他的母親馬上回答說這只是一個“階段”，馬上就會過去的。從此就再也沒有提這個話題。而告訴他的父親和哥哥？理查德連想都不敢想。

　　理查德順便告訴我，他的母親只在夏天開始時見過我一面，就特別喜歡我，聽到我和理查德成為了好朋友，她非常高興，打電話時總是打聽理查德什麼時候邀請我到他家去玩。也許她希望我能“醫治”他的兒子，讓他“改邪歸正”吧？在許多亞裔家長都視“早戀”如洪水猛獸的時候，她卻苦苦盼望她的兒子能交個女朋友。可憐天下父母心。