相濡以沫說外嫁

紅妝

我有個貪愛美色的壞習慣。無論走到那裡，鮮花和美女，總是讓我眼睛一亮，流連忘返。讀報紙先看娛樂版，連心愛的文學副刊都排第二，看完報刊呢還要把鮮花和美女照片剪下來收藏，網上也收集鮮花和美女的照片。往事不堪回首。反正，用我欣賞鮮花的時間，足夠讀一個碩士學位，用我欣賞美女的時間呢，又足夠讀一個博士學位，大概混個才女頭銜應該綽綽有餘的。可惜怨過悔過之後，依然故我，積習難改，本性難移，那天書展看到一本鄧麗君的精美畫冊，自然如獲至寶買回來了。

鄧麗君的名字早就聽說了，可是認真聽她的歌是前年，記得是《我只在乎你》《我和你》和《再見，我的愛人》幾首。現在聽着她的歌，翻看她精美的照片，就象遊歷在花園般的享受。照片上的鄧麗君清秀，溫潤，婉麗，嫻雅，柔美，不是天香國色，也是甜美清秀的最好詮釋，養眼，耐看，賞心悅目。只是，最後部分照片我總是匆匆掠過，不敢細看。

主要是跟那位同居法國男友保羅的合影和保羅給拍的照片。據說保羅是攝影師，比她小十五歲，且不說他的外形和氣質，稚嫩怯弱，表情呆板, 只象個小跟班，跟鄧麗君大歌星的風範氣派差距很大，而且據說外出吃飯都是鄧麗君悄悄從桌下給他遞的錢。據說鄧麗君的家人對保羅很不滿，怪他沒有照顧好鄧麗君，鄧麗君自己對這段感情也沒有信心，五年的戀情，從來沒有談婚論嫁。鄧麗君後期不多的照片，寫滿孤獨寂寞的滄桑，眉眼間充滿無奈和憂愁，精緻妝容掩蓋不住的憔悴和苦澀，美麗的枯萎，讓人心痛。

那是生命在孤寂中的枯萎。各種因素之外，應該跟鄧麗君身處異鄉和找的伴侶是異族人也有關係吧？可以想象，因為哮喘鄧麗君選擇居住的泰國清邁，對她和保羅都是異鄉。保羅的中文不會好，鄧麗君的語言天賦雖然很好，會唱不少外語歌，法語或者英語還是不可能達到精通的程度。情感需要交流，朝朝暮暮，愛情並不是每天只說“我愛你”三個字就夠的，即使海誓山盟，也必須有千萬種語言表達的方式，感情才能日益更新，保持常新的激情。以鄧麗君的細膩感性，這樣膚淺的交流，也許不夠激發盈美豐滿的生命。

對比以前跟成龍在洛杉磯出席慈善晚會的一張合影，鄧麗君可謂千嬌百媚，眉眼之間滿溢的柔情蜜意，真是甜蜜得隨地要化掉的幸福小女人。我有時不免要想，如果鄧麗君嫁了有過傳言的秦祥林，甚至只要是一位情投意合的中國男子，那麼，一切的結局是否都會不同。說不定，今天鄧麗君就是象她羨慕過的林青霞那樣的幸福女人。當然，命運沒有如果。面對命運，就象面對浩瀚無垠的宇宙，人都會渺小無力，只有敬畏復敬畏，感嘆復感嘆。

最近看到一小時中央電視台英達主持的節目，是關於涉外婚姻的。那天介紹的是一位中國女歌星和加拿大白人丈夫的成功例子。據女歌星介紹，剛開始約會時，他倆都是離婚身份，她丈夫給她打電話，她一句英語也聽不懂，就靠面前放三個快譯通，一個字一個字的拼查。現在他們很和睦的樣子，大孩子也十來歲了。在電視上聽她跟她丈夫講英語，還是最簡單的英語句子，而且敘述時該用的過去時態還不懂得用。這樣靠一點點英語相互維繫的親密關係，真可以用《莊子》裡的“相濡以沫”來形容：泉水乾涸了，魚兒靠在一起用唾沫相互滋潤，以度難關。

“相濡以沫” 確實令人感動。不過我總是旁觀者清地提醒準備外嫁的女友：在一切異族文化的新奇消失以後，不能共享的有那麼多，就象兩條懸空的魚，僅靠相濡以漠，沒有一片共同的汪洋，會不會太寂寞？雖然文化的距離也是一種朦朧美，難免也伴隨着太多的缺憾。比如她愛唱愛聽每每如痴如醉的中文歌，她感動得一塌糊塗的幾句歌詞，她愛看的中文電影電視，他也許無動於衷，一樣都不能共鳴，會不會遺憾？而愛情，是該分享生命和生活的一切，需要最多的認知和共鳴的。如果做不到，不是不能生存，而是有缺憾。從語言到文化背景的差異，無異於鴻溝，異族伴侶之間要克服的障礙，可想而知。不是不能逾越，不是不能補課。可是需要時間，需要天賦，需要悟性，而人生短暫。反之，如果同樣是中國人，只要受過高等教育的，你要是提到柳永，即使是最偏科的理工科的guru或者wizard，也會知道柳永是宋唐某個朝代熱衷淺斟低唱的詞人，同樣姓“柳”，卻不是那個坐懷不亂的柳下惠的“柳”。一切文化背景，仿佛與生俱來，就象喝水吃飯一樣自然。談情說愛，用母語，可以談笑風生，神魂顛倒。外語呢，用來工作，用來生存，應該足夠。談情說愛時，用來插科打諢增加情趣是不錯的調味品，作為主食就難免營養不良了。

愛的旅程，相濡以沫的決心和愛心之外，如果有共同語言和共同文化背景的汪洋大海，是不是更自由自在地歡悅，更淋漓盡致地酣暢？生命之潮，會不會更豪情奔放更激情澎湃？