設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
期末回顧
送交者: 冷冷 2006年05月05日09:56:47 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

教我們中世紀藝術史的PROFESSOR是個淡淡眉眼的老太太。(可能也不老吧,我對洋人的年齡向來揣摩不准,亦如他們對我們亞洲人的長相缺乏判斷力一樣)她生得非常“古典”,有點象那個演伊麗莎白女皇的演員,加上抑揚頓挫,可隨便拿捏的嗓音,蹦到舞台上,大喝一聲:“生存或死亡!!!"--完全可演莎劇。

老太太對藝術史一腔痴迷,講課起來滔滔不絕,一團熱情。她一會兒講幾句德文,一會開一些法文。陶醉在自己遊刃有餘,美麗的音韻里。也讓我不停地跌入一團又一團雲霧中。
老太太專攻中世紀藝術史,對所謂的“DARK AGE"之說十分不屑,常常滿臉憤概道那是世人的誤解。她對研究滿腔赤忱,理所當然以為學生也是,所以理所當然就要遭受失望。譬如她弄了兩個很相像的歌德式法國大教堂FACADE讓我們辨認,大家個個呆若木雞,不知所以。她便會又遺憾又激動地責備道:“這兩個怎麼會一樣,這麼會???它們有多大的差異啊!你們居然看不出!”講到我們個個羞愧莫名,噤若寒蟬,她還是一臉不滿意。老太太又有一次講一教堂的SCULPTURAL PROGRAMES, 從大門講到兩翼,整整講了共計3節課9個小時,長篇連載評書一般。她越講越神勇,我們越聽越乏力。講到後來,她也不禁自嘲,說她講這些是可以KEEP ON AND ON,直到永遠的。
在第一次MIDTERM後,老太太出離了失望,化憤怒為冷嘲熱諷。她在課上將學生的荒謬錯誤一一朗讀出來。譬如將NAVE寫成NAIVE,ERA變成EAR, RADIATING CHAPEL成了RADIATION CHAPEL。最搞笑的是還有人將CRUCIFIXION寫成JESUS ON CHRIST。以後每次老太太說到CRUCIFIXION都要面帶嘲諷道:HERE WE GO, JESUS ON CHRIST!
有一次上課做筆記,說道舊約里的一個先知,名喚JEREMAIH,我沒聽懂,大筆一揮,記下:GIANT MARIA,後來翻書一看,自己都啞然失笑。其實這也說明潛意識作祟:我認得一個地產經紀,長得長一碼,大一碼。到我們家,一頭撞上吊燈。她便是名叫MARIA的。我一邊樂一邊慶幸,要是寫到考卷上,還不被老太罵死,準保登上她的“好詞好句摘抄錄”。
這門課是ESSAY COURSE,要求寫2個RESARCH PAPER的。老太說她拒絕一切花妙的用詞遣句,要求言簡意賅,字字精準。前面那個“拒絕”,我當然做得到,後面那個“要求”,可就是強我所難。要知道我英文的最大特色就是詞不達意。 那個PAPER發下後,自然是被她改得慘不忍睹,她在評語中提出我寫作的種種不是,不過最後一句還是慈悲為懷,說儘管如此,她還是看出了PROMISNG。RESEARCH PAPER主要是弄點“文物”,讓大家猜測年代,用途及時代背景並闡明緣由。有一學生大約想發揮一下幽默,把一件宗教器皿聯想為家庭擺設,還講跟現時COFFE TABLE的點綴品沒啥兩樣,他在PIERRE ONE IMPORT就看見過相似物件。把老太氣得夠嗆,當然當堂宣讀了他的宏論,還警告大家不要濫用創造力及幽默感。
老太夠嚴厲,可俺們TA卻溫和謙遜,他走道殷勤拉門,收作業不忘說謝謝。EMAIL答疑從不隔天,結尾還署名YOURS,誠摯之情躍然紙上,是我們受追求時也未受過的禮遇。更難得的是他是個梳着雞冠頭,豎着鱷魚牌T-SHIRT領子的陽光少年。我看過不少理科博士,大多“木頭木腦,土裡土氣”,可是這位洋GG,卻是個時髦小帥哥。看來還是文科生討人喜歡!當然這位優秀TA的最大好處是筆下留情,再詞不達意,只要有個意思,也就多少給點分數。這也是我最後總評成績勉強得A的原因。

阿拉下學期還要選藝術史,繼續陶冶情操。最好可以讓我順便去歐洲旅遊一下,好讓我學以致用,臭顯擺一下。可是要儘快啊,否則那半瓶醋就要隨時間蒸發,再也找不回來

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: (詩)流水夜風:月光馬路
2005: (圖文)美國偶像醜聞揭秘
2004: 下鄉拾零 (三)
2004: 下鄉拾零 (四)
2003: 彩霞滿天的黃昏
2003: 美麗的肚皮與醜陋的屁股
2002: 月下獨酌
2002: 蔣介石是如何揮淚斬斷情思的?zt