喜歡看電視劇《繁花》的觀眾，不一定非要去看小說《繁花》，因為兩者描述的不是一個的上海。小說《繁花》寫的是現實存在過的上海。電視劇《繁花》基本是王家衛臆造出來的上海，好看是好看，但和實際上的上海相去甚遠，有些細節也禁不住推敲。本人無意為小說作者“維權”，只是說你喜歡電視劇版本你就去喜歡，沒必要和小說硬拉到一起，也沒必要和當時的上海聯繫起來。

看小說《繁花》要用上海話看，根據文字想象出上海話的發音，就會很有味道。同樣，看電視劇《繁花》也是看滬語版比較好，只是很不巧，其中幾位女人用上海話以吵架為主，顯得比較彪悍，現實中上海女人的“嗲”和“柔”了無蹤影，有點誤導。當然也不能較真，到底這是第一部上海話的電視劇，很可能也是最後一部，因為現在上海年輕人會說上海話的人越來越少，說上海話的場景也越來越少，能用上海話寫劇本的當然是更少。《繁花》很可能是滬語電視劇的孤本。

看普通話電視劇《繁花》少了很多韻味，上海話的翻譯也比較敷衍。比如“爺叔”在上海是很普通的稱呼，但是翻譯成普通話直接用了“爺叔（耶穌）”的發音，這在普通話里應該是獨一無二的創造。“爺叔”給人的感覺似乎真的有些“耶穌”的味道，無所不能無所不知。其實那個時候，敢拼敢闖的不是那些歷經運動的“老克勒”，而是那些…，你懂的。

想當年上海第一次賣股票是在靜安體育館，本人也有點動心，雖然錢不多，也想買點兒碰碰運氣，就當買彩票了。因為不遠，幾分鐘就走到，所以不急，開盤前散步過去一看，嚇了一跳。排隊的人多得不得了，早上4點來的人都算是晚的。當然沒有電視劇那種擠破頭的場面，因為所有人都是身揣“巨款”，怕亂，而且記者保安很多，想亂也難。看這種情況本人扭頭就走，於是阿米就沒有變成米總。

在電視劇《繁花》那個年代，黃河路根本就不是上海的熱點，除了黃河路口國際飯店和工藝品商店兩個“涉外”單位有名氣，那裡沒有一家在上海灘能排上號的飯店。想當年恰逢結婚高潮，高檔酒店一席難求，連《狗不理》都被當成了婚宴酒店。要知道狗不理和狗不離諧音，犯忌諱，但實在訂不到酒店，各家小夫妻只好把“狗不離”當做對愛情的考驗了。即使在那種情況下，也沒聽說誰家在黃河路的酒店擺酒席。

電視劇《繁花》中大部分情節與當時的時代脫節，說句不好聽的話，咋就看不到黨的領導呢？劇中的商戰也違背一般商業的常識。比如第一戰，居然不問要貨量就出價，這種情況在小菜場裡也不會發生，誰都知道買一斤雞毛菜和買十斤的單價總會不同。寶總為了汪小姐和外灘27號斷交，除了證明他是個大情種以外完全沒有意義。當時進出口必須通過外貿公司經營，為了一個不是自己真愛的女人就自斷財路，不知道是崇高還是傻？

現在上海旅遊時興“City Walk”，遊客特別喜歡看建築。電視劇《繁花》熱播，黃河路變成一個新的景點。現在的遊客的口味確實有些奇怪，比如武康大樓，過去默默無聞，現在突然變成了打卡熱點。

上海街拍

老牌打卡點 城隍廟

外灘載歌載舞

奉賢劃歸上海，新景點

上海市區街拍

武康大樓

南京東路上海人都不知道的廟

俺住過的地方，現在不讓進了

靜安公園

網紅打卡點

書店俯瞰