| 《屁股不會說謊》:黃健翔解說生涯的輓歌 |
| 送交者: 觀世山人 2006年07月08日11:10:50 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
令人匪夷所思的是,今年(2006年)足球世界盃閉幕式上的主打歌曲竟將是哥倫比亞女流行歌手夏奇拉(Shakira)演唱的《Hips Don't lie》,翻譯成中文就是《屁股不會說謊》。據該閉幕式創意總監布萊爾說,這是希望藉此“點燃全場的激情”。 無獨有偶,前幾天中共的央視體育頻道的解說員黃健翔在解說意大利隊對澳大利亞隊比賽的現場直播時就用他的嘴“激情”渲瀉出了他的底蘊---心胸狹隘、道德(包括職業道德和個人道德)低下。這不但表現在他嚴重違背客觀公正的職業操守用“偉大”、“萬歲”之類的字眼肉麻地吹捧意大利隊,也表現在他的聲嘶力竭、歇斯底里的鬼魂附體般的醜態,更表現在他公然用“滾蛋”、“爛隊”等污言穢語辱罵澳大利亞隊,他實際上已經把自己的嘴降格到了屁股。 黃健翔墮落到今天這種令人不齒的地步,我很為他惋惜。 說起來,我本人在此之前還是比較欣賞黃健翔的解說風格的。這並不是因為黃健翔解說風格如何激情使然,恰恰相反,而是因為他的解說舒緩理性,話語較少,留給觀眾的自由想象的空間較大,給觀眾一種較舒適的感覺。這個風格是對電視機不普及的時代形成的繪聲繪色、喋喋不休的宋世雄及其大弟子韓喬生風格的一種革新,說這使人有一種清新之感並不過份。 也許是讚揚的聲音聽得多了,自知之明相對少了,黃健翔的解說風格漸漸發生了一些令人不快的變化---自以為是、剛愎自用的話語多了,喋喋不休的廢話多了;甚至不知天高地厚地在記者採訪中將自己的解說風格自吹自擂成什麽“行業標準”、“老子天下第一”,完全不知道播音解說領域裡萬紫千紅、風格各異、天外有天、人外有人的客觀規律,竟以為13億人口的國家裡少了他黃健翔體育轉播就沒人解說了,難不成死了張屠夫就吃混毛豬? 有此前因,黃健翔在本屆足球世界盃的現場轉播中在億萬觀眾面前、眾目睽睽之下瘋癲失態、出乖露醜的後果就絕不是偶然的了。 說實話,鑑於中國大陸方方面面一團糟的國已不國的現狀,“黃健翔解說門”的出現也屬正常,其後黃健翔在央視頭頭的庇護下,出了如此之大的播音事故後毫無悔意,仍驢倒架不倒地拒絕道歉而讓別人代擬道歉稿、代念道歉信、代鞠道歉躬,依然厚顏無恥地在世界盃賽事的轉播節目中招搖過市就更算不上什麽奇怪事了,我們在收看他解說的體育賽事轉播時關掉電視伴音就是了,只是一個曾經很有特色的體育解說員在惡劣時風的薰染下墮落為一個心胸狹隘、道德(包括職業道德和個人道德)低下的混混兒卻是令人很惋惜的事。 也許黃健翔今後還會繼續混跡於央視體育頻道,解說生涯還將延續,畢竟這是他賴以養家糊口的飯碗,出於人道主義的考慮,我並不希望他丟掉飯碗;但作為一個解說舒緩理性,話語較少,留給觀眾的自由想象的空間較大,給觀眾一種較舒適的感覺的體育解說員,他的解說生涯現在已經結束了,今年足球世界盃閉幕式上的主打歌曲《屁股不會說謊》就是他解說生涯的輓歌。 但願黃健翔早日改用嘴誠實地遵循職業道德和個人道德客觀公正地解說體育賽事,而不要用不會說謊的屁股“激情”渲瀉歇斯底里的垃圾。 願上帝寬恕他。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2005: | 瓦格:安居樂業--劫後倫敦點滴見聞 | |
| 2005: | wu6:一休茶道 | |
| 2004: | 酒後胡扯,關於麗江古城 | |
| 2004: | 滿江紅(新韻)(三稿) | |
| 2003: | 心中有光 | |
| 2003: | 我在美國生孩子(1) (2) | |
| 2002: | 珍珠花的傳說---偽裝 | |
| 2002: | 難道不愛可以作為藉口嗎?(續) | |




