中國最早全譯莎士比亞的不是梁實秋(zt)

梁實秋自稱屬於無產階級，被魯迅挖苦為《喪家的資本家的乏走狗》。YouTube上有人
打抱不平，稱梁實秋是中國第一個把《莎士比亞全集》翻譯成中文的；魯迅罵錯了。
其實是否全譯了莎士比亞和是否資本家的乏走狗之間沒有邏輯因果關係。
另外，第一個全譯莎士比亞的也不是梁實秋（1903年1月6日～1987年11月3日），而是
朱生豪（1912年2月2日～1944年12月26日）。朱譯《莎士比亞全集》出版於他去世後
三年的1947年。梁譯《莎士比亞全集》出版於1967年；比朱譯晚了整整二十年。