Everybody loves Raymond

《人人都愛雷蒙德》說的是一個美國的三好家庭，一家之主雷蒙德是紐約一家體育報社的記者。他與妻子戴博拉、四歲的女兒艾利以及一對兩歲的雙胞胎，邁克和傑夫里，一起住在紐約長島一棟寬敞漂亮的房子裡。而他家馬路對面住的就是雷蒙德的父母和兄弟--瑪麗是個寵愛兒子的母親，持家有道且有強烈的控制欲，喜歡不停的嘮叨，對戴博拉挑三揀四，和中國婆婆有得一拼；老爸弗蘭克則是一個吝嗇和厚臉皮的臭老頭；身高兩米有餘的警察哥哥羅伯特腦子沒有胃靈活，由於婚姻破裂，年過四十的他還和父母同居一室，所以羅伯特對雷蒙德心存嫉妒，而且總有愛看他出醜，甚至暗地搞點小破壞，"人人都愛雷蒙德"正是這個大塊頭常常無奈地掛在嘴邊的口頭禪。

《人人都愛雷蒙德》是一部典型的家庭喜劇，主人公身上體現了上海男人的優良品質--善良寬厚，熟練地周轉於妻子和父母兄弟之間，承擔着養家糊口、調解矛盾、教育子女等重任。雖然雷蒙德活得很累，但是家庭也給了他很多快樂，矛盾與寬容、爭執與和解這不就是家庭生活的本質嗎？常看《人人都愛雷蒙德》可以消除未婚男女青年對於婚姻的恐懼感，中央電視台本來可以靠它來促進和諧社會，可惜他們選錯了配音演員，使這部片子的喜劇成分一下子減少了不少，如果領導們當初看過上海電視台的《老娘舅》的話，就不會犯那麼低級的錯誤了。

《人人都愛雷蒙德》中的精彩對話

"Look, you have to do what Mommy says."
"Why?"
"'Cause I do."
- Ray and Ally in Father Knows Least

"How about when you used to go to school and mom would follow you there!"
"What? That was mom?! (Robert nods) Oh my god! The crazy tree lady! I used to have nightmares about her!"
- Robert and Ray in Traffic School

"Raymond, Debra is teaching me so much about cooking."
"You're learning cooking from Debra? Okay, [points down] so heaven is here, [points up] hell is here, it's raining monkeys, and wood is now a drink."
- Marie and Ray in No Fat

"Who keeps pornography for 29 years?"
"Anyone married to you."
- Marie and Frank in Robert Moves Back