《Running with Scissors》是一本美國人寫的被稱為記憶文學一類的自傳體小說。據說該書曾經(曾經2003？2005？我也搞不清楚)是美國第一暢銷書，暢銷以後馬上就被拍成了電影，作者自然而然也就更是為此名列雙收了。在中國這本書也是被吹得一塌糊塗，中文名字翻譯讓人略為迷糊：《拿着剪刀奔跑》，《夾縫求生》，《一刀未剪的童年》。在書中作者寫的就是自己本人在一個有着非正常父母的非正常家庭及生活環境中度過的非正常童年。書中的人事凌亂，行為怪誔荒謬，作者以幽默的的口吻寫出來，讓讀者看了搖頭點頭都有道理。

中文譯者對該書的中心思想有這樣的歸納總結：
孤獨了就要發泄，不管傷着誰。拿着剪刀奔跑——它是一種暗示，一種象徵。它更是一種比喻，一種典型的、美國式的比喻，潛台詞就是：你痛苦嗎？你孤獨嗎？那就毫不猶豫地發泄吧!手舞剪刀，一路狂奔，不管傷着誰。

這本書我買了，我看了，的確是挺荒誕，挺噁心，挺離經叛道，挺另類的。我不知道作者本人是否願意用今天的名和利換回一個正常的童年，起碼我是說什麼都不願意用這樣的一個童年換取再大的名和利。

放下這本書不談，由近日再次發生的校園槍擊事件，我想到的是不同文化對痛苦和孤獨的發泄，發泄的後果。
正象譯者說的，“孤獨了就要發泄，不管傷着誰，拿着剪刀奔跑，不管傷着誰。”是一種典型的、美國式的發泄方式。如果真的是拿着剪刀奔跑那也沒什麼大驚小怪的，對別人對社會造成不了多大的傷害，可現在許多美國人是拿着槍在奔跑在發泄呀！跑校園，跑公司，哪人多往哪跑，甚至連五歲小孩都用槍在發泄，比恐怖分子還恐怖。

忍為上，和為貴，“忍一時風平浪靜，退一步海闊天”是先賢古訓，也是許多現在的中國人所奉行的對越來越多的孤獨，痛苦和憤怒的排遣準則。忍需要胸懷，退也需要胸懷，都需要智慧。無論是儒家思想，道家學說還是佛教文化都是智慧的結晶，而非智慧的起源。

如同斷臂維納斯，有缺陷在未必就不美，有失敗在，承認失敗的人未必就是一個失敗的人，失敗的人生。
“此處不留爺，自有留爺處。”“天涯何處無芳草？”“三十年河東，三十年河西。”“吃虧就是占便宜”...
你說這些是阿Q精神自我安慰，我說這是散淡人生的灑脫。無論你說我說，人有許多時候的確也需要有自己這個朋友來安慰自己，來欣賞自己。

孤獨，痛苦和憤怒的確是有害身心，不是時時刻刻都存在，但人人都遇得到，如果自個體內化解不了，不把自個憋出毛病來早晚也需要找個流淌的出口來發泄，但若出口找錯了不僅傷己更深，而且更傷人，傷及無辜。

不同的文化孕育出，侵淫着不同的人不同的民族，也必定會引導着一個人及一個民族的不同走向----到底拿着什麼跑，往哪跑？甭管往哪跑，要跑，還是拿着剪刀跑吧，千萬別拿槍。