法蘭西學院公布新添法語詞彙 rideau de papier

法國人對語言的熱愛可以說無以復加。雖然我們也熱愛祖國語言，但是並不是十分恐懼英語的入侵，相反還日益重視。也許是漢語抵抗能力比較強吧可是法語和英語實在比漢語和英語要相似得多。
這些可能是一種表面現象，法國人對於法語的熱愛是從法語出現就開始的，其中的一系列鬥爭——鬥爭，就是鬥爭，也許各位覺得奇怪吧？
很早的時候，用法語傳教是禁止的。現在呢？由於20世紀下半葉以來，英語的使用越來越普遍，大大影響了法語在國際社會的地位；在國內，大量英語詞滲入法語，甚至出現了一種大量混雜英語成分的法語（franglais）。現在法國政府和法蘭西學院正努力採取措施“拯救法語”，使其不受英語蠶食。

在紅衣主教黎塞留的提倡下，法蘭西學院成立於1635年。
學院主要工作有以下兩項：
1).學院主要負責編纂法語辭典，從17世紀至今，共出版過8種版本，出版時間分別是1694年，1718年，1740年，1762年，1798年，1835年，1878年，1932-1935年。最新版第9版自1992年開始編纂至今，大概要到2100年左右問世。
2).頒發一些道德及文學獎。較有影響的是“法蘭西小說大獎”。
法蘭西學院設院士40人，絕大部分是文學作家，後來陸續入

選為院士的也有少數哲學家、史學家、經濟學家，以及
知名的政治家、外交家，甚至軍事家等。院士是終身制
的職位。一個院士逝世，另選一個遞補。候選人可由自
己申請或社會推薦。

　　學院原定的任務為編纂字典一部、修辭學一部、詩
律一部以及語法一部，實際上只完成了字典和語法。學
院每年頒發文學獎金若干種，例如“文學大獎”、“小
說獎”、“詩歌獎”等。

學院成員共40名，只由現任成員去世，才有空席位可讓下一位新成員接替。為編纂辭典每周四下午3：30-4：30學院都舉行一次討論會。 本周，法蘭西學院宣布增加一個法語新詞。 新詞的意思是紙幕，制止貧困人口流動的制度。

rideau de papier

附註 英文 The Paper curtain