讓我們慢步走向天堂！

圖/Google 文/青水洋

2072年的聯合國大廈，雖然歷經了120年的滄桑，但其簡潔、純淨的體型仍顯着莊嚴、公正的姿態，入口處的一個銅雕——一支槍管打了結的左輪手槍依然無聲地呼喚着：“不要暴力！”。

大樓會場裡，聯合國秘書長，原中國外交部副部長張國亮的新年賀詞已接近尾聲：“……在全球人民的努力下，延續了200多年的世界市場經濟體制終於退出了歷史舞台。我們徹底開始了還人類善良本性，還地球美麗原貌的新時代，讓我們攜起手來，快步走向文明，慢步走向天堂！”

一陣熱烈的掌聲後是一陣輕輕的騷動，秘書長的話使大家想起了60年前的一部轟動世界的中國長篇小說“讓我們慢步走向天堂！”，作者是西安的李小娃女士。她在書中用生動的故事揭露：世界市場經濟體制就是體育場上的興奮劑，它提高了運動員的成績，摧殘了運動員的軀體，沾污了人類的靈魂。她在書中用東方特有的“天人合一”思想呼籲，發達國家應結束畸形高速發展，結束市場經濟體制，保護人類，保衛家園，不要用狂熱的興奮，奔逐那無邊的幸福。她又用東方女人特有的魅力號召大家，讓我們攜起手來，慢步走向天堂！

當時正連任聯合國秘書長的潘基文看了激動不已，他規勸各國元首都要讀一讀這本書。但是，李小娃女士在她的書中聲明：本書不准翻譯成任何其它語言。她認為只有讀中文原著才能真正理解她書中的含義。

金子總是要發亮的，語言的障礙是暫時的，人類的意識是趨同的。她的中文版作品傳遍了全球，大大推動了正處尷尬境地的《京都議定書》的進展，有效抑制了全球變暖的趨勢。李小娃變成了“減排”的英雄，國際上把她稱為了現代補天的女媧。她也因此榮獲了2028年諾貝爾文學獎

西裝筆挺但沒打領帶的美國代表急急發言，他用流利的中文說：“市場經濟使美國變得越來越強大，但也使我們變得越來越失去了人心。我們的同胞起身體會到……”

號稱“中國通”的“朝聯”代表插話說：“切身”不是“起身”

“對，我們切身體會到，人的欲望是無止境的，幸福和快樂是相對的，我們沒有必要化死亡的代價去奔追那不可及的天堂。越來越現代和豪華的衣、食、住、行並沒有帶來真正的幸福，……”他說得有點激動，想放鬆一下喉嚨，發現沒打領帶就笑笑地坐下了，他還是得了他應得的掌聲。

英國代表先清清嗓子，慢條斯理地說:“人類社會經濟活動有它內在的規律，當19世紀60年代世界經濟危機時，出現市場經濟體制是一種必然。通過競爭，優化了有限的資源，提高了效率，拯救了人類。”

急性的俄羅斯代表插話：“說提高效率可以，拯救人類可談不上！”

英國代表以紳士風度的姿態點了點頭，以更慢的速度說：“市場經濟的關鍵是建立秩序和規則，這就是‘公正’、‘公開’、‘公平’的‘三公’原則。當然，我們也知道這‘三公’原則是可想而不可得的，像天堂一樣那是人類的理想。由於種種原因，事實上破壞規則的人常常比遵守規則的人獲取了更大的利益，除非他的手段太缺乏智慧。這是我們的遺憾。”

法國代表實在等不及了，站起來，也以紳士風度的姿態點了點頭：“對不起，插句話。”

“市場經濟的核心是‘私’和‘競爭’，這是提高效率的根本，但也是出問題的根源。競爭的目的是一方要獲得勝利，要比別人取得更多的利益。短期需要可以，但長期無限制的激烈競爭，激化了人類‘趨利避害’的弱點，成了倡導‘弱肉強食’的根據。人類的本性就此向着相反方向改變……” 法國代表也滔滔不絕起來。

秘書長張國亮輕輕擺了擺手。

不丹代表壯膽乘機接上：“人最需要的是什麼？是生命和快樂。但市場經濟漠視了生命，而且把‘快樂’演變成了‘短暫的快感’，快感後又是那無盡的煩惱，悲哀！”

德國代表站起來嚴肅地說：“市場經濟的弊病在上世紀末就顯示了其致命性。它進入哪種行業，哪種行業就變味，最後就是遭殃。它的貪婪和不可控性差點導致地球的毀滅，人類的滅亡。”

希臘代表感嘆地說：“神聖的體育，由於市場經濟的介入，使它成了賺錢的工具。興奮劑、賭球、黑哨成了不可抗拒的地下逆流。”

泰國代表憤慨地說：“娛樂界的明星們，人們期望他們成為創造優秀精神財富的代表，但是市場經濟使他們幾乎又回到古代社會‘戲子’、‘下九流’的鄙視地位。”

來自日內瓦的瑞士代表沉痛地說：“醫療衛生領域受災最深，因環境惡化和醫學競爭所造成的生命丟失超過了歷史上所有其它死亡因素的總和。”

埃及代表高興地接着說：“好得上帝降臨了閻步久和趙小欣，他們合作的‘人體經絡可視化研究’把中醫無可爭辯的推向了世界。他們為中國公民拿到的第一個諾貝爾獎，使世界醫療衛生事業走向了廉價、高效、脫離了市場經濟的健康之路，他們才是拯救人類的英雄。”

一陣熱烈的鼓掌掩蓋了慷慨的發言。

短暫的停頓使印度代表有機會問秘書長：“20世紀末，你們中國也引進了市場經濟體制，當時你們是不是怕不吃‘興奮劑’拿不到‘金牌’啊？”

張國亮略略一笑：“你的問題很有意思，我希望用有意思的回答送給你。”

“20世紀初我國一位國學大師辜鴻銘曾說過：‘西方的優勢只在發明了機關槍，殺人效率高過所有民族。等中國也能造出機關槍，也能像西方人一樣精確瞄準、射擊的時候，西方還有什麼優勢？’當時我們不是為了‘金牌’，我們僅僅是想改變劣勢。”

“開個玩笑。” 印度代表摸摸沒有鬍子的下巴嘻嘻地說。

“正經的說，” 張國亮嚴肅了一下表情，接着說：

“對於市場經濟體制，一：我們要用歷史的眼光來看；二：雖然我們當時對它的弊病認識也不很深刻，但實行不久我國政府就及時提出了‘科學發展觀’和‘和諧社會’新的發展方針……”

加拿大代表搶着說：“對，我研究世界現代史時就發現，本世紀初中國就提出了‘和諧社會’與‘和諧世界’概念，可惜當時中文在全世界還不普及，‘和諧’兩個字怎麼翻譯也不能表露它真正的含意。”

“現在大家明白了，為什麼李小娃女士聲明：本書不准翻譯成任何其它語言。”匈牙利代表還沒說完，日本代表站起來急急地說：

“誰也不會否認日本用漢字的歷史，這是我們的優勢……”

提到優勢，巴西代表插話：

“聽說你們日本一開始把李小娃的書名‘讓我們慢步走向天堂！’印成了‘讓我們邁步走向天堂！’……”一陣笑聲。

一流中文水平的南非代表說：“如果把‘讓我們慢步走向天堂！’改成‘讓我們漫步走向天堂！’那還不算大錯。”

哄堂大笑沒有使日本代表緊張。他接着說：

“那是工作人員的低級錯誤，不是經常也有人把1+1算成3的嗎？”

“我們的貢獻是真正理解了李小娃‘天堂’的含義。”會場一片肅靜，日本代表神氣地繼續：

“我們首先提出了李小娃的‘天堂’有兩個含義：第一個是‘上有天堂，下有蘇杭’的天堂；第二個是‘閉上眼睛，走向天堂’的天堂。”

“我們只有慢步走向第一個意義的天堂，我們才能慢步走向第二個天堂！”日本代表大聲結束了他的發言，引來了一片笑聲和讚嘆聲。

一直沒有機會發言的菲律賓代表趕忙接上：

“我們國家有個諺語：早熟的稻米不好吃，快長的樹木不成材，奔跑的傢伙要摔跤。”

張國亮抿嘴忍住笑，對這位急急發言的代表拱了拱手說：“說得對！欲速而不達。”，然後面對大家：

“今天我們談了一個很好的話題，今天有了一個很好的開始。”他揮了揮手動情地說：

“讓我們攜起手來，慢步走向天堂！盡情地欣賞美麗的大自然，欣賞我們短暫的人生時光！祝大家新年快樂！Happy New Year!”

英國代表首先站起來鼓掌，高喊：“新年快樂！Happy New Year!”

會場齊聲：“新年快樂！Happy New Year!”

中、西語交融，久久響徹在聯合國的上空。

本文引用地址：http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=24354