詩經·陳風·月出 月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！ 月出皓兮，佼人懰兮，舒憂受兮，勞心慅兮！ 月出照兮，佼人燎兮，舒夭紹兮，勞心慘兮！ --------------------------------------------------------------------------- [注釋] 　　1、皎：潔白光明。《文選》注引作“皦”，字通。 　　2、佼：或作“姣”，佼人：美人。僚（了liǎo）：美好貌。 　　3、舒：徐。窈糾：詳見下“夭紹”注。這句是說“佼人”行步安縣，體態苗條。 　　4、勞心：憂心。悄：猶“悄悄”，憂貌。這句是詩人自道其由愛情而生的煩悶。二、三章仿此。 　　5、皓：猶“皎”。 　　6、懰（劉liú）：《埤蒼》作“嬼”，妖冶。 　　7、憂受：詳見下“夭紹”注。 　　8、慅：猶“慅慅”，動。 　　9、燎：明，言彼人為月光所照。 　　10、夭紹：漢賦里往往寫作“要紹”，曲貌。“窈糾”、“憂受”、“夭紹”都是形容女子行動時的曲線美，就是曹植《洛神賦》所謂“婉若游龍”。 　　11、慘：讀若“懆（草cǎo）”，聲近義同。“懆”猶“懆懆”，不安。《集傳》：“慘當作懆，憂也。” ----------------------------------------------------------------------------- 月下賞美勞心，月下思鄉斷腸。不知道哪個對俺這樣的老人傷害小一些？ 呵呵。