［定理註：2008，看來真是多事之年。在中國，雪災地震毒奶與奧運神7交替。在南高加索，俄國與美歐為能源通道而重開冷戰。帝國的牆街轟然塌了大半，帝國的總閘又很可能破天荒地落入一個非白人之手。一葉知秋，心血來潮，如兩周前月下傷感了半分鐘那樣（http://bbs.creaders.net/tea/bbsviewer.php?trd_id=287101），譯Yeats的"The Second Coming"以助興。］ 第二次降臨 （The Second Coming） Yeats詩 定理 譯 順着不斷加寬的旋轉軌跡， 獵鷹加速飛離主人的掌控； 萬物分崩；中心頂不住； 純粹的混沌洶湧各處， 遍地泛濫着暗血之潮， 淹沒了無辜之典； 至善者失去了信念，而至惡者 卻飽含激情。 肯定地有一個啟示要到了； 肯定地第二次降臨要到了。 第二次降臨！這幾字還沒完全說出， 一個浩大的景象，出自世界之靈， 就眩目般地閃現眼前：沙漠深處 一個龐然大物，獅身人面， 目光無情如烈日， 正慢慢站起，而它周圍 投影着一行行企圖螳臂擋車的悲憤的沙漠鳥。 眼前又黑下去了；但我已知 兩千年的石一般的長眠 已被一搖籃惱成了惡夢， 是何等粗暴之獸啊，時辰終於到了， 爬到巴澀勒寒，應運而生？