| 申時行: (詩) 顫抖的手指 |
| 送交者: 萬尊 2009年04月30日22:07:44 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
讓我顫抖的手指推開窗戶:
再想你一次!
再想你一次!
記憶有我顫抖的手指,
在你的頭髮里,
和你驚異的躲避.
是什麼?
是一堆草?
是一堆雲?
我顫抖的手指:
捋過你草一樣雲一樣的頭髮.
合着我顫抖的聲音.
你的猶豫和躲避告訴我:
我是你的記憶.
告訴我:
一切都不是真.
一切都是虛.
讓我再推開你!
推開你的頭髮!
Such confusion:
這麼親,
你在草里雲里,
又讓我含着你.
Such confusion:
這麼近,
你在躲避,
又讓我的手指在你的頭髮里.
讓我再推開窗戶!
讓我再推開你!
一切不是真.
一切都是虛.
包括我的顫抖.
和你的聲音.
|
|
![]() | ||
|
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2008: | 如若: 新月(詩譯) | |
| 2008: | Philip Larkin的粗口詩《如是我吟》 | |
| 2007: | 巴陵鬼話29-04 | |
| 2007: | 回國手記之二: 時髦女郎 | |
| 2006: | 英文詩的中譯,大部分阿拉都不滿意 | |
| 2006: | 來讀讀《再別康橋》的英文版 | |
| 2005: | 申時行: (詩) 連戰,拜拜你的黃淮父母 | |
| 2005: | 九重葛(二)小紅本 | |
| 2004: | 打開水(小說)(A,B) | |
| 2004: | 選擇的權力 | |





