考上一家中文電台

我從1958年開始在“海峽之聲”廣播電台播音。1993年，我55歲，按規定退休了。

1994年，我辦理了移民去美國與家人團聚。初到美國的一個早晨，我在一張華文報紙上看到一個招聘廣告，我的心竟狂跳起來：紐約一家中文廣播電台招聘節目主持人，有經驗者優先……

他們要不要一個56歲的老人呢？我在電話里報了名。那天來應聘的人真多，男男女女都是年輕人，像我這樣的只有我一個。

輪到我進去了，一位很有氣質的中年婦女接待了我。這家中文台是她於1988年創辦的。這位女台長詳細了解了我的情況，然後從桌上一疊剪報中選了幾份，有新聞、時事評論和人物採訪，規定不能準備也不能查字典，馬上進錄音室錄音。我坐在錄音台前，一個字沒錯，一個結巴沒有，用三種不同的播音技巧播出了文稿。

第7天的傍晚，電話鈴響了，是台長打來的，她通知我7月1日上午8點到電台上班。台長告訴我，這次有200多人應考，只錄取了我一人。

一切都和國內不同

在這裡，除個別人外，所有的人都要拉廣告，要自己養活自己，還要養電台。

在美國做廣播還有一個情況和國內不同，主持人的各種播音腔和播音風格可以並存。剛到電台上班時，有一次開廣告業務會，有一位香港過來的主持人和一位台灣過來的主持人提出：“我們有的主持人播音，完全是大陸中央人民廣播電台的風格，我們快成了中央台的分台了。”我知道這是指我的播音。台長思考了一下說：“大陸是標準普通話的發源地。現在我們的聽眾中間，大陸來的移民占了70%以上，以後還會逐年增加，他們習慣聽大陸電台的播音，這方面我們不是要改變，而是要加強。”台長的明確態度使那兩位主持人偃旗息鼓。

電台經常會接待找上門來的各類的聽眾，他們把電台當做知音良友，有什麼要求和問題都來找電台。

聽眾常常找上門來

電台經常會接待找上門來的各類的聽眾，他們把電台當做知音良友，有什麼要求和問題都來找電台。

曾經有一個聽眾，她為了拿綠卡(永久居住證)嫁給了一個外國人。但從此那個女的噩夢就開始了，她的丈夫性格粗暴，稍不合意就毒打她。女的偷偷給我打電話，我聯繫了“亞裔婦女制止暴力聯盟”，他們馬上把她接出保護起來。

我曾經接待過一對夫妻，女的是中國人，男的是美國人，他們帶着兩個孩子，一男一女。美國丈夫熱愛中國文化，酷愛中國菜。他拖兒帶女到電台來，一是要看看韋華長得什麼樣子，二是希望電台能開闢一個“學中文”的節目。

這位美國丈夫說：“中文實在是太難學了！為什麼兩匹馬、兩隻老虎是粗心大意的意思(馬馬虎虎)？”“為什麼上街購物要叫買東西？說這個人不好為什麼說他不是東西？說這個可愛，為什麼又說‘這個小東西好可愛’？”“為什麼把金銀珠寶戴在手上和腳上還是叫首飾？”“為什麼房子着火了叫失火？而不叫得火？”“中國和美國隊乒乓球比賽，解說員說‘中國隊大勝美國隊’和‘中國隊大敗美國隊’都是中國隊勝利？”

他的講話在辦公室里引起一陣陣大笑。

在聯合國廣播電台

2007年初秋的一天，台長對我說：“聯合國廣播電台中文部招了一批主持人和記者，都是從美國大學招來的年輕人，英文和普通話都很好，但沒有學過播音專業，要請一位老師給他們上課。我推薦了你。”我非常高興地接受了這個工作。

聯合國電台用幾十種語言向世界播音，報道聯合國的各種動態。第一天上課，學生有11人。我要把語言的技巧學習、聲音訓練和呼吸氣息的控制以及各種類型稿件的演播方法，在3個月中教給他們。

上第一課時，有一位學生說：“現在各地的播音都在追求口語化、生活化，親切自然，不追求拿腔拿調的播音腔了，再來學習語言技巧，有沒有必要？”我說：“今天我們學習語言技巧、發聲方法和呼吸控制，是作一個主持人和記者的基本功，學和不學是不同的。就像唱歌，學了歌唱的基本功，再去唱美聲、唱通俗歌曲、唱民族歌曲都可以唱得更好。”隨着講課的深入，加上每堂課我都有作品欣賞和各種交流，學生們越來越有興趣。

結業時，聯合國電台台長寫了一封感謝信，令我十分感動。學生們還專門買了一個大蛋糕與我歡聚。