海外華人興沖沖地衝出國門後，發現諸多事情頗不盡人意，種種無奈不以人的意志為轉移地顯現出來，其中一點就是語言上的問題。
首先是子女的語言困擾。初來咋到，憂心孩子的英語跟不上。每天看到孩子從學校回來後悶悶不樂的樣子真是心痛萬分。等到家長正為孩子的英語的突飛猛進而高興時，發現他們的中文水平有如夕陽西下勢不可擋。於是，為了保住孩子的中文，送中文學校，請家教，租中文帶子，裝中文電視，即使這樣，不少孩子不買賬。我有個朋友規定他的孩子到星期六這一天不許說英文，否則挨罰。這孩子寧可一天不說話，也不肯說一句中文。
其次是家長的英文問題。在中國時，大家都想當然地認為只要到了英語環境裡，英語自然而然地就會了。來了之後發現完全不是這麼一回事，會幾句夠維持生存的就不錯了。不少人當初咬牙切齒地要溶入美國主流社會，轉悠幾年，還是回到了華人圈裡長長地舒一口氣。
再有就是，不光孩子把中文忘的精光，成年人也感到與中文漸行漸遠，常常是提筆忘字。英語沒說好，這中文也說不利索了，煩呀。英語環境加上電腦文字輸入技術廢了多少華人那書法般漂亮的功夫？！就拿本人來說，當年是出口成章的記者出身，如今不少成語到了嘴邊想不起來，或使用不準確。舉個例子，上個月和幾個朋友出去吃飯，一先生落座後，我想客套幾句，想說，A先生一貫是穿着整齊。可說完衣冠二字後，無論如何都想不起來後面兩個字了，腦子裡僅庫存的一個有關的詞就是“衣冠禽獸”！當時急得我鼻尖兒冒汗，手心兒發涼，心跳加快臉通紅，終於想起來了，----衣冠楚楚！當時真是感謝中國文字的豐富呀，要不，可怎麼收場呀？
那天以後，我反省自己，有事沒事也要讀點中文讀物是非常必要的。
