寫這篇短文的契機是，介紹一下我所知道的美國有關“俗”的文化。（還有許多，我不知道）我們都在美國大學學習，工作，或是在美國的公司工作，接受了許多美國“雅”的文化教育。而那些“俗”的文化恰恰在這些地方存在不多，它們在我們的生活中，與美國人的交往中無處不在。

可能很多網友看過“ Mrs. Doubtfire” (1993), 這部雅俗共賞的電影，導演是Chris Columbus，三個主角分別是 Robin Williams, Sally Field 和Pierce Brosnan。

這是一部家庭喜劇故事片，生活氣息濃厚，情節幽默滑稽，語言有些粗俗。整個故事圍繞一個家庭展開，情節並不複雜。男主人因為工作上的事與同事發生矛盾，於是辭掉了工作。他十分喜愛孩子，孩子們也喜歡這個和藹可親，生活中不拘小節的父親。兒子生日的時候，這個父親舉行了一個“不拘小節”的瘋狂party。把街坊四鄰攪了個雞犬不寧。妻子是個愛乾淨，愛整潔，生活有條不紊的好媽媽。當她回到家，看到這種“烏煙瘴氣”的場面，立即火冒三丈。與丈夫大吵一通之後，決定與這個沒有工作，生活中不拘小節的丈夫離婚。他不得不搬離這個家，這個沒有工作的丈夫同時也失去了對孩子們的撫養權。

他日夜思念孩子，想方設法接近孩子。終於有一天，他喬裝打扮成一名老太太，受僱於妻子家中做傭人。不久，這個慈眉善目的“老太太”贏得了全家人的愛戴與尊敬，成了家庭中的一員。喬扮成善解人意“老太太”的丈夫，終於從妻子嘴裡知道了她對自己的真實看法。這個不拘小節，平時還有些邋遢的父親開始學習做飯，收拾屋子，開始學習如何有條不紊。與此同時，妻子開始與男朋友交往，這是丈夫無論如何也不能容忍的。喬裝成老太太的丈夫竭盡全力從中作梗，搗亂。終於，這個慈眉善目，和藹可親的“老太太”在妻子的生日晚餐中露餡了。妻子發現，這個溫文爾雅，善良和藹，自己曾經無比信任的“老太太”居然是自己的丈夫，頓時，怒不可遏，堅決要求離婚。法院不但不同情孩子父親的良苦用心，反而判決他精神不正常。

孩子們不能天天看見這個曾經給他們帶來無限歡樂的“老太太”了。但是，有一天，孩子們忽然發現，那個慈眉善目的老太太在電視裡給孩子們講故事，她講的故事是那麼的美好動聽，那麼的吸引孩子們。終於有一天，媽媽也看到了…….

我之所以把這部電影叫作雅俗共賞的好電影，除去上面介紹的精彩故事情節外，我着重要說的是，通篇電影充滿了S髒話，而且電影中主人公的“中指”頻頻而豎。我想，大部分網友知道這個可惡的“豎中指”是什麼意思。萬一有網友不知道這是什麼意思，婉轉地，一定要婉轉地問一下你們家的ABC，他們早就知道。

不同的文化產生了不同的風俗習慣。中指，在中國的文化里不意味任何好與壞，只是一個手指而已。在中國，經常看見有人用中指來指指點點，因為中指最長，指點東西簡單，方便。尤其在課堂上，老師經常用中指來指點黑板上的字，圖等等。

但是，請記住，在美國任何場合，任何地點，絕對不要用您那個“寶貴”的中指指點任何東西，絕對不要用中指對着人，如果再將其他4指彎曲，那樣，離打架就很近了。為什麼? 問問你們的ABC。

我知道，網友們來自世界各地，如果方便，不妨談一談，在你們居住的國家，有沒有這個風俗，也許只有美國是這樣。

寫於2010年9月30日