設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
伊萍:聽歌--漫談歌詞
送交者: 伊萍 2010年10月15日15:03:10 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

一首好聽的歌,對我來說最重要的是旋律,或者說“調子”,其次是嗓音。再好的嗓子,歌的調子不好聽就不起作用,有了好聽的調子,加上好嗓音,一首歌對我來講就接近完美了,一般我很少對歌詞在意。有一位美國朋友,每次說她為什麼喜歡某首歌,常說是因為歌詞好,說出了她心裡想的事。我第一次聽到她的評論時,有點意外。在歌詞中尋找共鳴從來不是我愛聽歌的原因,我愛聽歌是覺得好聽的音樂調子,好聽的嗓音,或好聽的樂器聲,觸動了我。歌詞對我來講就象一個無關緊要的載體,我大多時間很少在意。

不過我也有過幾次因為歌詞而聽不下去一首歌的經歷。比如我愛聽齊豫的歌,她的歌雖然是幾十年前的老歌,可今天聽來仍然新鮮好聽,一點也不覺得過時。但是我買的齊豫CD上有一首歌,我每次聽到就要跳過去,原因是不能忍受裡面的歌詞。歌里大致唱的是:“我今天去到小溪邊,遇到一位美麗的姑娘,純潔又可愛”等等等等,聽了讓我覺得奇怪:女生遇到一位美麗的姑娘激動得要唱歌?實在沒有共鳴,太不真實,甚至有點傻,聽不下去。話說回來,齊豫當紅的年代,女生要唱遇到一位帥氣的男生,激動得要唱歌,恐怕也不是中國文化能承受的。

回想起來,我對歌詞的輕視,也許與我生長在中國有關。從小聽的歌,大多歌唱祖國的大好河山,或者是歌頌偉大的黨,有多少是真正表達人們的真心感受的。港台歌曲雖然有很多有關愛情的,可是描述的心情過於簡單雷同,讓人覺得是你用我用大家用的陳詞濫調,也難引起我的共鳴。

雖說到今天我對歌詞仍然不算太挑剔,但現在回過頭去聽小時候聽過無數遍的革命歌曲,卻有很不同的感受。以前聽了不往心裡去,現在卻會禁不住想:這些寫歌詞的人不是睜着眼撒謊,就是頭腦有毛病。比如有一次聽到刀郎唱的所謂新疆民歌“毛主席亞克西”(大概是這麼個歌名,總之是小時候很熟的一首歌),歌詞唱的是“毛主席呀毛主席,老漢我日夜想念你”。以前聽過這首歌無數遍,從沒當回事。在國外生活了十幾年後,再一聽,覺得要噴飯,毛主席既不是你的老婆情人,也不是你的孩子,日夜想念?只有精神有毛病的人才會去日夜想念毛主席吧。怎麼當年全中國人民就能聽得下去呢?怎麼我以前就沒覺得可笑呢?

我也有喜歡歌詞的時候。還在中國時,記得很喜歡“跟着感覺走”這首歌的歌詞,如今回想起來,恐怕就是因為說出了我當時心裡的想法:我曾經有一段時間為自己為什麼做某些事,為什麼不願做另一些事拷問自己折磨自己,有一天突然想開了,想做的事就去做,不想做的事就不做,讓自己的感覺引導我,正像歌里唱的“心情就象風一樣自由,突然發現一個完全不同的我,跟着感覺走,讓它帶着我,…”。聽齊豫的歌,特別喜歡“沙漠”這首歌的歌詞:“沙漠化為一口水井,井裡面有一雙水的眼睛,一雙水的眼睛,盪出一抹微笑”,覺得很有詩意,描繪了讓人憧憬的的希望嚮往,一副很美的圖畫漸漸浮現在眼前。

下面節選了一段歌詞,選自我愛聽的一首歌:音樂劇“十誡”插曲“Is Anybody Listening?”我至今很少在意歌詞,尤其是英語歌詞,因為大多時候聽不清或聽不懂到底唱的是什麼。這首歌的歌詞,不知為什麼我聽得特別清楚,幾乎句句都理解。過去在中國聽革命歌曲時,聽到唱自由黑暗什麼的,我從來沒什麼反應,反而是現在對自由變得很在意,有反應,每次聽這首歌時就想:西方人幾千年前就開始了追求自由的道路,而中國人到今天也沒有多少人理解自由的真正意義。中國幾千年帝皇統治, 一直到今天的政府, 對中國人民思想的禁錮, 就是綁在中國人民靈魂上的一塊巨石。

God, if you're listening, let us know;(上帝,如果你在聆聽,讓我們知曉吧;)
God, if you're listening, let us know;(上帝,如果你在聆聽,讓我們知曉吧;)
They teach us to believe that we're not strong like them;(他們(指奴隸主)教導我們,要我們相信我們沒有他們那麼強大;)
That we don't have the will to crush these walls that hold us in;((他們)要我們相信我們沒有意志去衝破圈着我們的牆;)
They try and make us think that we'll never have the chance;(他們想方設法要我們以為我們永遠沒有衝出去的機會;)
Can I fight for my own freedom with only these two hands?(我能用我自己的雙手來爭取我的自由嗎?)

Is anybody listening? Does anybody hear? (有人在聆聽,有人在關注嗎?)
Is anybody out there see us struggling with our fear?(有人看見我們在恐懼中掙扎嗎?)
Is our future written on a sky of cold stone?(難道我們的未來就寫在那又冷又硬的天空上嗎?)

You can tie a rock to my soul,(你可以將巨石綁在我的靈魂上,)
But you can't build a prison for my mind, no,(但你無法將我的思想關在監獄裡,)
You can chain my body to the earth,(你可以用枷鎖將我的身體鎖在地上,)
But still my spirit flies,(但我的精神仍然能夠飛翔,)
My spirit flies。。。(我的精神展翅飛翔。。。)

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制