按照《迪斯尼世界紀錄大全》的說法，當今世界智商最高的人是美國女子瑪麗蓮·沙凡 (Marilyn vos Savant)。1985年，《迪斯尼世界紀錄大全》測定瑪麗蓮的智商是228，為世界之最。“世界上最聰明的人”這頂桂冠，瑪麗蓮一戴就是五年。1990年，《迪斯尼世界紀錄大全》認為智商測定存在不確定因素，因此取消了這項紀錄。既然後無來者，瑪麗蓮便註定要與“世界上最聰明的人”這個稱號相始終了。

1986年，瑪麗蓮應華盛頓郵報之請，在該報的周末刊物《展示》上開闢專欄《瑪麗蓮答問》(Ask Marilyn)。開始，瑪麗蓮擔心無人提問，出現冷場，沒想到讀者反響熱烈異常，成千上萬個問題鋪天蓋地而來，內容五花八門，上至天文地理，下至雞毛蒜皮，無所不包，而且一發不可收。二十多年過去了，《瑪麗蓮答問》還是紅紅火火，一如當年。

有些答問很有意思，於是想到摘譯一些，或許網友們會喜歡。因為不是逐字翻譯，所以不便使用專欄原名，就叫《什錦問答》吧。

《什錦問答》（一）

問題一。桌上擺着四個信封，其中一個信封里有一百塊錢。你拿走一個信封，桌上還剩三個。隨後，一位知情者從桌上拿走兩個空信封。現在，你手裡和桌上各有一個信封。怎樣做，到手一百塊錢的幾率最大？你有三個選擇：保留手裡的信封；用手裡的換桌上的信封；換和不換幾率相等。應當怎麼做？

問題二。我們吸入的是氧氣，呼出的是二氧化碳。那麼，在做人工呼吸的時候，為什麼要向被救者的嘴裡呼氣？

問題三。假設你日子過得緊緊巴巴，口袋裡的錢只夠買生活必需品。你對更高檔的東西會不會懷有欲望？

回答一。去換桌上的那個信封！你第一次拿信封的時候，四中取一，信封里有錢的幾率是百分之二十五。桌上還有三個信封，知情人拿走兩個空信封，剩下那個信封里有錢的幾率是百分之七十五。既然能換，當然要換。

回答二。在我們吸入的空氣中，百分之二十一是氧氣。在呼出的空氣里，還有百分之十五的氧氣，而二氧化碳只有百分之四。這百分之十五的氧氣，足夠救人一命了。

回答三。我不會有這種欲望。在生活中，除了生活必需品以外，幾乎所有更好的東西都是免費的，比如清風朗月、藍天白雲，比如當你生病的時候，親人在你額頭上的輕輕一吻。如果忘記了這一點，你就已經是心懷叵測的人們緊盯的獵物了。

12/14/2010