翻了一下最近的帖子，突然發現U_TURN有一個很好的觀點，就是
國人英語常常無法PROFESSIONAL。

以前我沒有覺得，尤其咱們中國人老是以為自己語法很好，單詞量巨大。
其實除了說以外，我們在很多其他地方也有明顯不足。

和同樣有口音的新加坡人，印度人相比，我們的差距就體現在
表達不夠流利準確。

不流利，是因為ENGLISH IS NOT OUR NATIVE LANGAUGE。以及我們平時
運用的還不夠多，因此往往出口就結巴，經常出現一句話斷斷續續的說出的現象。

不準確，就是英語水平的問題。

這個還牽涉到國內的英語教育的問題。

我們的英語教育，其實就WRITTEN ENGLISH而言，也是很不對的。

大家都知道，剛來美國的時候，無論你GRE,GMAT靠多高，那些英語
無法幫助你對付日常生活。

時間長了，我自己就發現很多普通美國人的用語其實是非常簡單而精確的。
而我們的一個問題，就是同樣的一個意思表達，我們會使用過於複雜過於
羅嗦的詞語和句子結構。

比方說，國內現在普遍使用英語的標語。電梯裡面一句如果有火災，請使用
過道。我曾經問過幾位國內外語系的同胞，沒有人能夠正確翻譯。

大部分人都是使用IF THERE IS A FIRE的句式，而美國到處都是IN CASE OF FIRE。

其實大家都學過IN CASE OF，但還是不會使用。

剛到美國的時候，我自己花了很大氣力在口語上，仗着自己有些小聰明，進步
很大。到了公司做事，發現又一個問題。

就是如何正確表達自己的思想。其實非常難。

這非常類似與兒時的看圖說話。如何選擇恰當的詞語，句子正確迅速的表達自己
意思是最難的。

同樣，在公司寫一個EMAIL給同事，老闆，CLIENT都不是容易的。

大家可以參考美國同事和自己以及同胞的EMAIL，就知道英語水平的高下了。

這方面，新加坡人和印度人都比我們好太多了。

這也是為何我們在公司發展受限制的原因之一。