| 談談中國人的英語問題(四) |
| 送交者: 那娘的冬菜 2003年07月28日16:57:42 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
這裡談談一些比較困難的地方,也是更高的境界。 先談語速問題。 語速是一個很大的問題。 很多同胞的問題是講英語過快或者過慢。 這裡我要說一個基本原則,就是寧慢勿快。 為什麼,因為我們本來口音就不標準,其實就是不準確。如果速度更快的話, 但如果英語達到一定水平,語速還是需要提高的,為什麼? 我家和外語學院有些淵源,因此很多叔父都在美國大學做英語教授。 其中有些人,仔細聆聽他們說話,每個詞都沒有口語問題,但一句話結合 這就是一個自然問題,也就是所謂腔調。 以前我和浙江同學做試驗,發現很多浙江地方語言和上海話驚人類似,比方 同樣,如果語速過慢,會影響發音準確程度。到了一定境界,最難的就是 過快或者過慢都會讓我們這些NON-NATIVE SPEAKER出洋相的。 以前我一個美國老闆告訴我,我的英語問題就在與此 。他說 所以,有語言天賦的人會很自然的通過模仿他人來達到那個境界, |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




