閒談幾個漢字的“正音讀法”

由於“大革文化命”的影響，我的中文沒能受到正規的教育。至今還留下一個（國人中常見的）毛病，讀某些字只讀“半邊”。以陝西省的地名“鄜縣”為例， 我想當然地就發為“鹿”音。一次偶然的機會，發現此字的發音為“FU(夫)”音，頓感慚愧。其實，漢字繁多，還有多音、訛音、變音和俗音等等的問題，若想把每一個漢字都發對音， 談何容易？

幾天前央視的“海峽論壇”節目上，一位海峽另一邊的老兄連連使用“挾持”一語，並發為“夾持”。不知這是海峽另一邊的“正規發音”？還是那位仁兄犯了讀某些字只讀“半邊”的毛病？

有幾個常見字，其“正音”與常人想象的不同：

“粗獷”（“獷”讀為GUANG“廣”音），許多人會認為GUANG“廣”音是只讀“半邊”的錯誤發音，在這裡並不對—只讀“半邊”就對了。以為粗獷的獷讀KUANG（況）音，才是錯的。

印象中，廣播電台的播音員是很講究“正音“的，他們自然有相關的訓練。“儘快”的“盡”他（她）們一律讀為三聲，與我們日常的、生活化的發音（四聲）不大一樣。類似的還有“角色”的“角”為JUE（決）音。日常中的JIAO（腳）音，在老百姓中可以接受，在那個專業中則不認可。

還有幾個看來簡單的字的音，相信不少人會搞錯：

“阿房宮賦”—據說“阿房宮”的讀法，傳統上認為是[ē páng gōng]，但有爭議。

“秘魯”的正音是BILU。從小就MILU，MILU的，說慣了，聽BILU會覺得咬文嚼字，彆扭。

常見詞語如愜意的“愜”，發酵的“酵”字，等等，常常會聽到與所謂“正音“不同的發音。大概可以說，老百姓的習慣發音，與字典的“標準音”從來就是有距離的。聽的人明白了，就好，不必苛求，誰讓我們的漢字不是拼音文字呢？