英語強化班的不變的作文題

Ming Cheng

早期來美國的許多同學都有上英語強化班的經歷。 有這樣一個故事。張大民同學上英語強化班的第一課，老師布置的英語作文題目是， 說說你的國家和美國的區別。這幾乎是任何英語班都常見的英語作文題目。大民同學興趣沖沖地寫了滿
滿的三大張紙。美國太新奇了，太不同了，有太多的話要說了。勤奮的大民同學得到了A。 三個月以後， 強化班中考，作文題目又是 ：說說你的國家和美國的區別。這次大民同學有了一點困難。 左思右想，中國和美國到底有什麼不同呢？ 好容易湊了一張半紙的文章。 大民同學又得到了一個A 。

終於熬到了暑假來了。 期考題目發下來，大民同學蒙了，作文題目又是 ：說說你的國家和美國的區別。 大民同學花了兩小時，最後的作文只有一句話。中國和美國沒有什麼不同。這門課可能要當了，大民同學垂頭喪氣地想,  下個月學期還要上英語。 結果分數下來， 大民同學得了一個A＋和一個評語。老師說，祝賀你，你可以畢業了，你充分了解了美國。

這個故事有趣的地方是可以有不同的解讀。 一種政治正確的解讀是。人性都是一樣的。人同此心，心同此理。美國與中國不同之處, 用一般人的話來說
在於環境. 或用政治家的話來說, 在於制度。或用理論家的話來說, 在於遊戲規則。

 一樣的人，在不同的環境下會有不同的表現。表現出人性的不同的側面。

此文，可以看成是前文＂人心和制度＂ 之續篇。