“中秋不能說快樂”

前天去拜訪一位九十四歲的廣州老人，他身體健康，步履穩健，能到處行走。我祝他“中秋快樂”，可他馬上說：“中秋不能說快樂”，我聽了不解，他笑着說：“快樂與快落同音，只能說中秋愉快”看來老人很講意頭的，還想更長壽，不願“快落”。但我想，廣州話的“愉快”與“愈快”也同音，不是更加快嗎？可是我不敢說。廣州人特別要好意頭，“月圓人圓”也不便說，因為“圓”字與“完”字同音。看來只能見機行事，見老人說“中秋健康”；見中年人說“中秋幸福”；見商人說“中秋發達”了！

                        陳湃 2011年9月12日。