應該說,確實存在不少美國人具有非常好的中文水平.

而且,水平不是一般的高.

但背後的原因是複雜的.

我覺得那些在中國出生長大的美國人,比如司徒雷登就沒有什麼參照意義.

回頭看在海外的華人,我和BABE基本上一個觀點,我們大陸同胞的英語水平(聽,說,讀,寫)
無論在學校還是在公司都是屬於BELOW AVERAGE.

我個人見到英語水平拔尖的基本上屬於這麼三種情況:

1)外語專業畢業

如果是五六十年代的外語學院畢業生,口語一般還存在很多問題,但讀,寫能力非常強大.

我至少認識15個在美國做英語教授的上海人.

不過基本上都是男性.因為女性基於年齡,體力關係,很多人PH.D無法完成.

新一代給我的感覺尤其70年代之後是基本功非常紮實,興趣廣泛,口語特別好.

我去國內,對北外,北二外學生的口語水平非常佩服.

那裡很多學生雖然從來沒有出國過,但很多人都是一口標準美國口語.

當然,聽多了他們還是有一些問題,但基本功實在太好,這些人如果來美國,
幾年之後我敢說他們口語將達到非常高的水準.

國內這些年各個外語學院對口語抓的確實不錯.

我在四川,碰到幾個好像是四川外語學院的學生,英語口語也非常不錯.

2)外語附中畢業

中國很多省市都有外語附中這個編制.

以我對上外附中的了解,學生不僅英語能力出眾,而且數理化水平非常拔尖.

外語附中學生普遍看不起外語學院,因為他們的英語水平已經非常好了.

外語附中很多畢業生現在都直接赴美讀本科,他們的英語水平我見識過幾個,
確實好.

3)天資出眾

如果不是外語系統畢業,也無家傳的,就要靠天資了.

確實存在一些人具有罕見的語言天賦.

不過這種人比較少,也不具備參考價值.

4)勤奮

這是學習語言最好的訣竅.

不過,到了美國大家都有自己的專業,加上工作,學習壓力很大,學習英語反而
無法如國內那麼細緻.

我見過一個老海龜,到美國的時候還不懂英語,因為他是法語專業.

每天帶了一個小本子,看到任何不懂的單詞,立刻記下,幾乎每天都泡在英語上面.
幾年後英語水平上漲不少,後來讀了一個名牌MBA回國.

大家不要小看這招,真能持之以恆做到的少之又少.

最後說一個現象,外國人中文好的大多是男性,中國人英語好的大多是女性.

背後的原因大家可以思考一下.