天使與你同眠

　　一直很在意孩子大學室友是什麼樣的人，也一直希望兒子在大學裡，能碰到一位豁達開朗的陽光男孩做室友。自己內心深處總覺得，這樣兒子可以借一點光，來個茁壯成長。

　　好多年前，我認識一位來自馬來西亞的長輩。這位熱心的阿姨，手把手地教我包粽子，又整個流程地教做月餅。交往久了，阿姨跟我講了一件一直讓她非常傷心的事。阿姨有一個女兒，十多年前，送來加拿大上大學，由於上大學的室友不佳，女兒給引導成了同性戀。其實阿姨心裡也清楚，同性戀一定要有先天的因素，可無論誰家攤上了，總會覺得，一件事光有種子還不行，那讓種子生根開花的土壤也很關鍵，更何況是讓種子第一次紮根的地方。

　　有了這個真人真事的故事，孩子大學室友一直是讓我多慮的地方。兒子上大學之前，借着一起做飯的時間，不但慢慢講了父母的期望，交友的原則，保護身體的重要，最後還小心翼翼地講了一下戀愛和同性戀。期盼着這些看似無意的家常話，能幫兒子擋一擋在大學可能會碰到的一些風雨。

　　剛讀心靈雞湯時，就非常喜歡這篇關於室友的文章，現在譯在這裡與大家分享。

　　天使與你同眠

　　(美國)Cassie Goldberg

　　整個夏天，從炎熱的六月到揮汗如雨的七月，我都在緊張焦急地等待着一封信。 每天，我都會跑到信箱察看，可每次都是非常失望的空手而歸。在感覺是等了很久很久，久的像好幾年以後，終於，一封白色、來自厚富士坦大學的信姍姍而至。千萬別誤會，我不是在等一封大學接受、或者拒絕的信，那種通知幾個月以前就收到了。這封信將告訴我，我步入成人、大學第一年校方分配給我的室友名字、地址、和電話，一想到要跟一個素不相識的人住在一起，心裡就不舒服。

　　七月底，信來了，阿娜 .格蒂米爾扎是她的名字，來自紐約的皇后區。一分鐘都不想耽誤了，我急於馬上認識她。拿起電話撥了阿娜的號碼，三聲鈴響之後，留言機開始工作，一個女孩子的聲音響在電話里。

　　“Hala， no nos encontramos, en este momento, profavor dejenos un mensaje y le devolveremos la llamada lo mas pronto possible …”

　　什麼?西班牙語?這女孩的留言機錄音是西班牙語?在所有我想象的室友可怕的事情里，像諸如臭腳、壞習慣、難看的床罩啦，我萬萬沒想到學校竟然給我安排一個不講英語的室友!摔下電話，真是心煩意亂。我西班牙語的水平僅限於Taco Bell連鎖飯店的推銷廣告。看來事情比我預想的要麻煩的多。

　　後來的幾周，一直忙於購物和計劃未來的寢室，也沉浸在準備我人生中最激動人心的四年裡。要出發了，車子裡塞滿了粉色的床罩、白色的窗簾、大小枕頭、和一大堆漂亮的裝飾品, 不想去想那些即將面臨的選專業、考試、買書的煩惱，當務之急最讓我焦心的是要早早趕到學校，搶在室友之前入校是我的目標，這樣我好可以占好床位、好家具、和大一點的壁櫥。

　　在學校允許搬進寢室的那天早上，我和我家比學校規定可以報道的時間提前到達。我們非常驚訝地發現，我們白趕早了，已經有一個隊伍排在宿舍樓外面。一個女孩子已經在我的寢室，噢，我們的寢室里，站在她沒完全打開的行李旁，正跟她媽媽愉快地講着西班牙語。看起來她的東西並不多，估計她車子裡應該還有更多的東西。

　　沒等我開口，阿娜就說“你一定是凱西了!太高興與你相識了。真對不起我們一個夏天沒機會聯繫，我大部分時間都沒在家。噢，老天，你有這麼多東西啊!介紹一下，這是我母親。對了，我把好家具和大壁櫥都留給你了，反正我也不需要那麼大的地方。”

　　看來阿娜是說英語的，我一邊感到羞愧一邊在心裡濾過她這番話。她沒瞎說，她是給我留下了好家具和大壁櫥，我能看到我這一側的家具更新，她的床墊子更舊，我的壁櫥也比她的大的多。

　　這樣近距離接觸她，可以感到她的隨和。總的來講，阿娜是一個很秀氣的女孩，穿着單一顏色的衣服，沒化妝、也不塗指甲。我還注意到一個大大的軍用包靠在她軍綠色的床邊。

　　“那個軍用包是幹什麼用的?”我問。

　　“噢，那個，是這樣，我呢，目前算預備軍人。”她解釋。“一周有四個早上，我要四點起床，不是什麼大問題。”

　　早上四點起床?我的肚子打了一個結。“就像軍訓嗎?”我知道我說話的聲音挺牴觸的，但阿娜好像沒注意到，她笑眯眯地點點頭。

　　那天晚上，兩家的家長都離開了，把我們留在一半軍營綠色、一半粉紅精緻裝飾的寢室里。我幾乎是盡了我的全力來控制自己沒拽着媽媽的大腿，讓她把我也帶回家去。當然我得同意，阿娜看起來好像也算和氣，可我還是沒準備好面對這一切。

　　出乎意料，我們開始交談。當然不能指望阿娜會多麼浪漫，對她來說她的家庭就是她的一切，而她自己對大學還有幾乎淹沒到脖子的一大堆計劃。隨着她講話，她的眼睛放着光芒，她的每句話都伴隨着充實和理想的鐘聲。我沒講什麼，但是非常驚訝地發現，我很渴望知道更多的她，即使是在熄燈以後。躺在新床上，自責地想，我原來假設的那些可怕的想法有多可笑。我知道跟阿娜比，我要加倍努力。

　　“Duerme con los angeles，”阿娜幾乎耳語地說，她的聲音好像已經進入半睡眠。

　　“嗯?”我睡意朦朧地問。

　　“Duerme con los angeles。就是天使與你同眠的意思”阿娜解釋，她柔和輕輕的聲音溶入我的夢中，伴我入睡。

　　那年，不知不覺中，我從阿娜那裡學會了做事情要有耐心和關愛他人。阿娜自己對待事業和人生的態度，也潛移默化地影響了我，使我能不但認真細心地選專業、刻苦學習，也真正了解到一分耕耘一分收穫的道理。她教會我有時候也要慢下來，享受人生，要感激我在課程里學到的一切。而最重要的是，她讓我這個喜歡匆忙下結論的人，學會了三思而行。

　　在大學的後幾年，我們選擇繼續做室友。我們一起在大學這個環境裡成長、成熟，迎接每一天的新挑戰。不管發生什麼事，我們的每天晚上都是在“天使與你同眠”中進入我們的夢鄉。

　　無論是孩子還是我們，遇到好人都是一件非常幸運的事情。其實，好人處處都有，只要我們能用一顆感激的心去看我們周圍的世界。

　　明天是感恩節，非常感激兒子的室友雖然不能算是一個陽光男孩，但至少是一個好孩子。