Kunming Stone Maze

-Jordan Wingfield

Tranquil smoke,

Lingered upon the pillars of stone.

Wary eyes wander

Unsure of clearer path.

Giants looming, always judging

They’d sway the thought,

And scatter sense.

Green bleeds from their souls;

Fraudulent peace overwhelming ,

Pulling closer,

Trapping forever,

Facade of peace

For though shalt leave never.

昆明石林迷宮

（加拿大）文菲爾德

                     裊裊輕煙，

                    環繞着青石巨柱。

                    謹慎地漫遊着雙眼，

                    卻看不清前面的道路。

                    巨人們拔地而起，

                    判斷着，並展示着他們的思想，

                    撒下理智的種子，

                    青春的旺盛從靈魂中溢出。

                    那不可抗拒的寧靜啊，

                    誘惑着人們走近，

                    將你永恆地捕捉，

                    成為他們的獵物。

                    那傾人的

                    外觀上的安詳啊，

                    會永遠，

                    永遠地，拖住你離去的腳步。