設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
非非趣語
送交者: 非非媽 2003年11月20日16:06:06 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

非非過了年就四歲了。象所有孩子一樣,他的思維和成人大不相同。他用自己獨特的眼光觀察世界,用自己獨特的語言來表達。聽他的童稚趣語,我有時又驚又喜,有時會心而笑。把它們記錄下來,希望象一幀幀照片,記下非非成長的軌跡。

兩歲多時,看POOH和TIGER的故事,非非看到RABBIT獨自在湖裡滑冰劃出漂亮的曲線,就說,“RABBIT在畫畫。” 我糾正他:“RABBIT不是在畫畫,是在滑冰” 。過兩天,非非看天上的飛機划過天空留下長長的尾巴,又說:“the airplane is drawing in the sky.” 這回我沒糾正他,心想,多有詩意啊!

非非常常把媽媽的話翻譯一下,用自己的語言表達。以前每回吃過早飯,媽媽會給非非洗把臉,一邊洗一邊對左躲右閃的他說,“看看,你的臉髒得象個小花貓似的。”非非漸漸習慣了。這天媽媽趕時間,胡亂讓非非抹了把嘴就把他塞上車,非非不幹了,急着說:“還沒有洗臉呢,不洗臉就變成一隻貓咪了!” 呵呵,這不是冤枉貓咪嘛,誰貓咪不洗臉呀。

看電視“西遊記”,非非整天模仿孫悟空,一邊揮舞金箍棒一邊高唱“猴哥猴哥” ,我們家的沙發和地毯沒少挨他的棍棒。非非還給我們大家分配角色,說:“我是猴哥,童童(非非的弟弟)是猴子,爸爸是唐僧,媽媽是豬八戒,奶奶(童童的保姆) 是沙僧。” 媽媽問:“猴哥和猴子不是一個人嗎?” “不是,猴哥是孫悟空,猴子是猴哥的弟弟,是小猴子。” 嗯,有點道理。爸爸雖然讓非非安排做了和尚,畢竟也是長輩。可是可是,媽媽怎麼成了那個好色的豬八戒?媽媽雖然沒以前苗條好看,但怎麼也不象豬八戒呀!

我們家的院子,每到秋天的時候,滿地的落葉讓先生掃得叫苦不迭。然而對非非來說,這卻是一年一度的節日, 象國慶的焰火,鬼節的服裝一樣讓他惦記。夏天還沒過去他就一遍遍地問我們:“現在是不是秋天?” “今天要不要掃樹葉子?” 終於等到掃樹葉的時候了,非非象爸爸一樣帶着手套,拿着自己的玩具鍬,幫爸爸把堆成一堆的落葉鏟到車裡,那認真勁兒讓人忍俊不禁。

有一回外出,先生指着光禿禿的樹枝問非非:“樹上的葉子都到哪兒去了?” “都落到地上了。” “那樹葉為什麼要落到地上呢?” 明顯的,先生想啟發非非學一點科學知識,可是非非卻答:“因為我們要掃樹葉。”

可不是嘛,在非非的世界裡,樹葉落下來當然是為了給非非掃嘍,還能有什麼其它理由呢?

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 中美文化誤讀之二上:高考和高分低能,
2002: 訪賽家大院