今晨開車在外偶聽廣播，驚悉國際知名兒科專家、芝加哥大學醫院首席兒科手術醫生唐納德·劉（Donald Liu, MD, PhD）昨日在密西根州密西根湖畔因救落水兒童而不幸身身亡， 年僅五十。回家急查網絡消息，得知細節。媒體盛讚劉醫生醫術高超，一生為病患兒童竭心盡力，拯救過許多兒童的生命，今又為救落水兒童而獻身，乃真正英雄人物。

我認識劉醫生是因為兒子胸骨的矯正手術。前後帶着兒子看了他幾次。今年六月底他剛給兒子做了努斯手術，幾周前我帶着兒子前往醫院複查，又與他有簡短交談。他的英語很流暢，似乎有一點口音。我覺得他可能是從台灣來的。但令我驚訝的是，他的普通話非常標準，完全沒有台腔。他人很熱情但總是很忙，我沒有時間與他閒聊，他的官方網頁也沒有關於來美之前的經歷。但從幾次簡短的見面和談話，其醫德醫術，已令人心生欽佩。兒子手術之日，我因有課不能前往醫院。後來太太不斷來電話溝通情況。她說兒子進手術室之前，她有些擔心，尤其看見兒子麻醉後肢體有些顫抖。劉醫生安慰她說，“沒關係，我會把他看作自己的兒子的。”並開玩笑說：“他顫抖不要緊，只要我的手不抖就沒問題”。兒子的手術很成功，恢復也不錯。

在共產主義文化下，中國政府往往有意的推出若干英雄人物，其知名度甚高，有名副其實者，也有名實一失者。但我知道在美國，有許多像劉醫生這樣的英雄人物，不會有政府出面的推廣宣傳，而且在這個所信息爆炸的時代，也許過兩天媒體關於劉醫生的消息也就不見了蹤影。儘管如此，劉醫生所發明的技術將人們繼續受益於他，而那些直接被他所拯救和幫助過的人將對他永遠懷念！

願唐納德·劉醫生的英靈永存！

若退/2012年8月6日

以下報道譯自相關英文報道：

唐納德·劉醫生(Dr. Donald Liu)是芝加哥大學科默兒童醫院(UniversityofChicago Comer Children's Hospital)的兒科手術醫生，畢生致力於幫助病患兒童。昨日星期天上午，為了拯救在密西根州密西根湖邊上落水掙扎的兩個少年而不幸身亡。出事地點離芝加哥約90英里。芝加哥大學醫院的發言人說，50歲的劉醫生，家住芝加哥海德公園社區，正在密西根州做短期周末度假。當他看見兩個兒童在激流中掙扎時，他跑過去救出了他們。

劉醫生的同事和朋友， 芝大的腫瘤學家傑弗里·馬修斯說：“劉醫生救那兩個兒童時，遇上了一股暗流，把他拖下水中。他的死，是英雄的壯舉。作為他的朋友和同事，他的去世另我們悲哀莫名。他死於拯救孩子，而拯救孩子正是他每天的工作。他非常熱愛他的工作。他總是在談孩子們需要什麼。作為世界級的兒科手術師，他關愛創傷病人。在微創手術領域，他為孩子們做了一些發明和改進。他是一位熱情、熱心、富有同情心的醫生，是一位你渴望相識的優秀人物人之一。他是海德公園社區的受人尊敬的人，簡直就像是王子般的人。”

劉醫生剛和他的家人過了一個他50歲生日的驚喜慶祝會。劉醫生在科默兒童醫院工作了約十年，最近被他的同事推舉獲得“出色大夫”獎。

若退/編譯自英文網上/2012年8月6日