亂彈東西(四)：有點新、有點舊
草梅
西人的結婚習俗之一是新娘子必須要穿戴一件舊的，一件新的，一件借來的，一件
蘭顏色的。一件舊的也就是SOMETHING OLD隱含着新娘子和娘家的聯繫，代表着她以
前的生活，提醒着她已經擁有的幸福；一件新的也就是SOMETHING NEW預示着新娘子
和新郎新的聯繫，也是對未來婚姻生活的祝福和期許。這個習俗給你的喜悅加上一
點淡淡的憂傷，仿佛歡笑中迸出的幾滴淚珠，使你對幸福的感受有幾分朦朧，又有
幾分真實。
這個結婚習俗和我們的是多麼不同啊。我們的新娘子、新郎可是一定要全新的，包
括內衣都要是全新的。新新地嫁到夫家，開始了她在夫家新的生活。要不怎麼叫
“新娘、新郎、新婚燕爾”呢。
我們來自一個古老的國家，可我們對舊的東西卻沒那麼在乎。古老的城牆輕易地就
拆毀了，古樸的四合院要麼已經拆掉了許多，要麼已經畫上了大大的“拆”字----准
備拆了。
而我們來到的這個年輕國家，卻對舊東西異乎尋常地愛惜。不再需要的舊衣服、舊
玩具和舊家具都可以通過YARD SALE、GARAGE SALE賣給需要的人，或者捐給救世軍
(SALVATION ARMY)、老大哥(BIG BROTHER)等慈善結構，再或者跳蚤市場、拍賣市場
都是它們的好去處，如果這舊東西已經舊了幾十年甚至上百年，也許是你祖母留給
你的一套餐具，也許是從自家地下室淘出來的前任房主留下的一把舊椅子，那就成
了古董了，你可以留在自己家裡，當寶貝一樣存著，也可以拿到拍賣場、古董店甚
至到網上拍賣，絕對可以賣出個好價錢。
這裡對老舊房子的保護也不遺餘力，尤其是舊出歷史、舊出風格的HERITAGE房子，
更是保護得上綱上線，你可以維修，但一定不能破壞它原來的風格。
華裔入籍法官簡穎湘曾談到過加拿大人對舊房子的感情。她說：“加拿大人很重視
居住環境，對房屋有很深的感情。例如我現在住的房子，原來的主人在出售前還把
房子內外的喉管全部更換一新。而且寧願以低廉得多的價錢賣給我，也不賣給地產
公司，因為我答應把房子保持原狀。”
就是你院子裡的樹木，雖然是屬於你的，可是在一定高度以上的，也就是有點年頭
的樹，你如果想砍、想鋸，還必須取得政府相關部門的批准。
很多人尤其是那些有名的設計師裝修房子、設計家居時，很少會到一家大店，把家
具一下子置辦個齊，他們通常都會到小店、舊貨市場和古董店去，淘一些有意思的
舊東西，配上以前的舊家什，再買幾樣新東西，搭配起來，也是一屋子的和諧溫暖。
他們認為一屋子新家具，房間顯得太單調。
有時候，他們還故意追求那種看起來舊舊的效果，對牆紙或者家具做些特殊處理，
牆紙發黃，仿佛從老祖母時代就沒有換過，那叫鄉村風格；家具的油漆斑駁不堪，
那叫古董效果(ANTIQUE LOOK)。
我一個西人鄰居就曾驕傲地向我展示過她的一個藤條箱，說那是她的祖母從德國帶
來後來留給她的。她就把那個大大的藤條箱放在她的客廳里，用來做她的茶几，里
面放一些書報雜誌和她孩子們的玩具。多親切呀，通過這個老藤條箱，她的孩子們
和她的老祖母跨越時空聯繫在了一起。
而我們有時候卻迫不急待地扔掉所有的舊東西，仿佛那是自己的恥辱。我曾親耳聽
一個朋友咬牙切齒地說，等我買了新房，我現在家裡的東西，一個都不要，統統扔
了，全買新的。
我在國內的一個朋友向我講了這樣一件事，她搬了新家後，幾乎扔掉了所有的舊東
西，只留下一對衣櫃，有一天，她先生的哥哥造訪，看到了那兩個衣櫃，這位老大
哥立刻驚訝地說“XX(我朋友的名字)，搬了新家，居然連大衣櫃也不捨得買新的，
我們現在就直奔家具店，你看上那件，咱就把那件搬回來，我來付錢。”從老大哥
的話，可以看出有些人的觀念，新房子一定要和全新的家具搭配，如果沒有這樣做，
就是你的經濟狀況有問題。是啊，多少人買了新房，搬了新家，都是一屋子的簇新
錚亮，只有人是舊的，和舊家的聯繫就是“輕輕地，我走了，不帶走一片雲”。
舊東西其實就是我們所熟悉和令我們感覺舒服的東西。它代表着我們的過去。我一
個老朋友講過她女兒小時候的故事，她一直給女兒穿別人送給她的舊衣服，有一天，
她給女兒買了一件新衣服，她女兒堅決不穿，說：“媽媽，我不要穿這件衣服，這
件衣服太硬，沒有以前的衣服柔軟。”是啊，舊東西一般都在歲月的打磨中變得圓
滑柔軟，和我們的聯繫成了你中有我、我中有你。我們輕易丟棄舊東西，不就是輕
易丟棄自己的過去嗎？
許多事情都是相通的，新舊搭配好了，這事兒就成了一半。穿衣如是，婚姻亦如是。
穿衣高手都很會把自己新買的衣服和舊衣服搭配得天衣無縫，也很會讓流行和古典
在自己的身上和平共處；而婚姻，就象前面提到的西人結婚風俗一樣，更是個需要
有點新，有點舊的工程。加點新東西，清新你的婚姻；回憶舊時光，仿佛回到初戀
和新婚時候。舊東西沉澱下來，成了友誼和親情；肯定新東西、新變化，這就是激
情和愛情的來源。
其實移民這事兒很象結婚。我們從自己的祖國來到了自己選擇的國家生活，祖國如
同我們的娘家，我們生於斯、長於斯，幾多痛苦，幾多歡樂；而我們自己選擇的新
國家多象我們的夫家，我們自己決定要把自己的後半生和這個國家綁在一起。
所以啊，移民也是一件需要有點新、有點舊的工程。在移民這門婚姻中，有點舊的
是我們在祖國的知識積累、人生歷煉，有點新的是我們未知的生活。
而我們自己選擇的這個國家是怎樣對待我們的“有點舊”的呢？
正象我前面說的，加拿大人重情戀舊，所以他們沒有象美國人那樣，用革命的方式
拋棄英國女皇，他們選擇了保留。
對於我們的“有點舊”，加拿大人是這樣做的，他們強調多元文化，並且已經形成
了法律。多元文化就是讓各種不同文化背景的人保持其特色，其實就是鼓勵你保留
原居住國的文化，而不是強調歸化。讓你來了新國家，還保留你的“舊”文化。我
們已經移了民，就象我們已經結了婚，離開了娘家，嫁到了夫家，可我們移民的這
個國家---也就是我們的新家、我們的夫家，還鼓勵我們保留自己祖國的文化，這是
一種對我們娘家的尊重，也是對我們自己的尊重和愛。夫家對娘家尊重，讓這門婚
姻有了一個非常好的開始。其實任何人際關係都是這樣，愛體現在尊重你的過去。
正如>里說的“愛是恆久忍耐，又有恩慈”。許多收養中國小孩的西人，不
是讓孩子全盤西化，而是想方設法讓他們中國血統的孩子學些中文，甚至自己開始
笨手笨腳地下廚房給孩子學做中餐，這是怎樣的一種愛啊！就我所知，有些人嫌棄
自己的丈夫或妻子的農村出生背景，我不覺得這裡有愛，至少這樣的愛不深。
我們的文化背景，對於我們自己，代表着我們的過去，是我們的“有點舊”。可對
於當地人，他們接觸得不多或從來沒有接觸過，也是他們的“有點新”。多元文化
的鼓勵和強調，說明加拿大人既有胸襟尊重“有點舊”，也有眼光接受“有點新”。
這對於我們何嘗不是一種幸運。有新國家對於你的“有點舊”的尊重和接納打底，
我們對於自己的“有點新”----未知的生活，還有什麼恐懼和彷惶呢？
我們的新家，有我們的“有點舊”--我們的文化背景、人生歷煉，再來一點“有點
新”----新的眼界、新的價值觀、新的技能和面對新挑戰的勇氣，我們的新家怎會
單調，我們的人生怎麼會不豐富。
