因商回國，匆促間實乏趣聞，見大家文章頗有興致風範，也亂寫些雜聞湊興。

到北京住到中關村一頗具級別酒店，心想這書香之地中國文化中心的中心該有些清靜。聽說娛樂場所都在地下室，晚上應酬後特下去尋視。不見一人在酒吧，心中暗喜，想來這十幾個小時的空中奔波應該一覺舒解。看過新聞不過午夜便昏昏睡去，不料覺酣時被電話鈴聲吵醒，看表凌晨二時。

“Do you need massage?"一流利溫柔女聲不帶任何口音。

老夫在美國住十幾年卻竟未聽過如此悅耳之音！不敢掃興，慌忙也用英語回答：

“I just got off flight tonight. Could you call me tomorrow evening?"

心想本人英語是公認的法語口音，當可過關。

“你丫中國人講什麼英語呀！”那女聲頓時如同響雷，隨後便聽“啪！”的摔電話聲。

此等侮辱豈能心平? 憤憤間不覺睜眼到六點多，腰甚酸痛，只好起床穿上跑鞋出去跑步。待跑步，蛙跳(9.11後出差不帶跳繩)仰臥起坐一通下來，漱洗後等同行鬼佬，終不見人來。只好獨自吃過早餐，再等，才見該佬慢吞吞從電梯走出，好個睡眼惺忪。

莫非該佬昨晚也接了按摩電話？有心慫恿他，便問：

“Did you have a good sleep? we're going to be late."

"Oh, man. I got a phone call last night, her English was very good, and voice sweet."

"So you had fun!" 這時便要捉弄這鬼佬。

“No. I'm too old. But it ruined my sleep ."

帶該佬去八達嶺，山上風甚冷，便推薦攤上NIKE運動衫，要價人民幣250。內心既想讓鬼佬幫助中國下崗工人，又不想當二百五，半推半就殺價二十五元，與他各買一件，如此方顯國際友誼赤誠。到長城高處兩人覺熱便脫下NIKE，誰知鬼佬把藍眼盯在衣領標籤上左右端詳，突叫：

"No! It's a knock out!"

待鬼佬把衣領舉到眼前，方見ATHLETE一詞被拼成 “ALTHETE”。再看自己手裡衣衫，卻實是“ATHLETE”

“So what, get a massage tonight, make it even.”老夫戲謔。

“Yeah." 鬼佬沉吟，惺忪老眼裡突現一股賊光，不緊不慢說出句話來，劇暈：

“All cats are good ones if they get to mice, no matter what colors they may have!"