設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
雲鄉客:“下數”與“禮數”
送交者: 雲鄉客 2013年07月22日15:48:50 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

立國之道,眾說紛紜,其中一說是“尚禮儀不尚權謀”,不過這“禮”之一道也並不總是風光明媚。古人稱戰國時期的社會狀況相對於春秋時代是“禮崩樂壞”,明清之際的學者顧亭林對此有這樣的描述:如春秋時猶遵禮重信,而七國則絕不言禮與信矣;春秋時猶宗周王,而七國則絕不言王矣;春秋時猶嚴祭祀、重聘享,而七國則無其事矣;春秋時猶論宗姓氏族,而七國則無一言及之矣;春秋時猶宴會賦詩,而七國則不聞矣;春秋時猶有赴告策書,而七國則無有矣。邦無定交,士無定主,此皆變於一百三十三年之間,史之闕文,而後人可以意推者也,不待始皇之並天下,而文、武之道盡矣。(顧亭林:“周末風俗”,見《日知錄集釋》卷十三,P.585,花山文藝出版社,1991年版)到了近代,也還有人揮舞大刀,向“克己復禮”發難,目的就是要“批周公”。

古代按名位而分的禮儀等級制度之“禮數”,由於時代的變遷而漸漸淡化,現代人的“禮數”主要講的是“禮節”。由於“禮”與生活有密不可分的關係,因此有不少俗語和諺語都和這個“禮”有關,譬如“禮儀周周”,“禮貌周全”,“禮多人不怪”等等。當然,語言的功用具有多樣化的特性,就像詞語既有“同義詞”也有“反義詞”,關於“禮”的陳述也有“禮多人必詐”,“禮下於人,必有所求”這樣的的俗語或者諺語。

“禮下於人,必有所求”和“禮多人必詐”表面上否定了“禮”,其實不過是提醒我們凡事要有度,不要過。如朱熹在 《與魏元履書》裡這樣說:“一請猶是禮數;若又再請,則無謂矣。” 因此,只要不過分,有禮總是比無禮讓人感到舒服。

有些廣州人稱譽別人有禮數會說“禮勻”,是“禮儀周周”的另一種表達方式,如:
阿文份人好禮勻,返到鄉下對個個人都依足輩分打招呼,連手抱孩兒都一樣。
(阿文這個人很講禮數,回到家鄉對每個人都按輩分打招呼,連抱着的嬰兒都一樣。)
客家人則說“下數”,如:
佢每次登門都帶咹 多土特產來,真系多下數。
(他每次登門都帶那麼多土特產來,真是多禮。)
關於“下數”這種說法的來由,丘桂賢先生 有一篇文章這樣寫道:  
客家俗語許多都來源於占卜問卦的風俗,比如“下數”。

下數,原意是指次數,量詞。但客家話“下數”還有多重的引申意義,究其來源,這與占卜問卦似乎有着極為密切的關係,把“下數”理解為占卜問卦的次數,即可詮釋出其完整引申意義。遠古時代是天神崇拜的社會,人們做大事要事之前都須占卜問卦,生活中遇到的各種意外和困惑時,亦常常用占卜問卦的方式來求解。占卜當然有其俗定的儀式和規矩,是故“下數”之義衍生而出。

人們為辦好某事而不斷進行占卜問卦,故占卜問卦之“下數”即引申為麻煩,常語有:多下數;人們亦會為某些意外、困境及災疾而費心地進行占卜問卦,故“下數”即用於指代意外和疾病;人們對占卜問卦最終形成俗定的方式,遵循某些道理和規矩,故“下數”又引申為規矩和道理。常語有:唔知下數、無下數;人們尊神尊天,占卜儀式莊重,對占卜視同禮節,從而“下數”逐漸演變為禮。“禮”,即是禮節、禮數。最早以法律形式固定下來的“禮”是周禮,三千多年前,周禮公示天下,從居所、飲食、着裝、婚喪、祭祀、禮樂等多個方面,做了嚴格規制,子民如有違反則視同“犯上”。如此之禮,成為各朝帝王引用的基本禮數,進而影響到華夏民族的各種禮俗、禮節、禮儀、禮教。(見“梅州日報” - “下數”與規矩,麻煩)

丘先生在文中還引用了一句客家梅州俗語:夏萬秋個燈籠,十分多“夏字”(下數)。
這句俗語需要好好解釋一下。前面所提到的“夏萬秋”是指位於梅州的一處著名客家民居 - 萬秋樓。這是一組由馬來西亞華僑夏萬秋於20世紀20年代中期至30年代初期所建,占地面積約4000平方米,坐南朝北,呈三堂、二橫、一圍龍結構,具有典型客家建築風格的建築物。
萬秋樓占地面積不小,房舍眾多,晚上掛起燈籠滿滿都是“夏”字,而這句俗語裡的兩個“夏字”,在客家話里發音與“下數”完全一樣,在這裡解作“多規矩,多麻煩”。這句俗語就是利用了“夏字”和“下數”的諧音來表達隱喻並帶出其趣味。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制