| 從“度小月”說開去 |
| 送交者: 雲鄉客 2013年09月01日14:02:10 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
第一次聽到“度小月擔擔麵”這個名稱的時候,我以為“度小月”是一個人的名字。後來才知道“度小月”描述的是一種生存狀態。據說,十九世紀末,祖籍漳州的洪芋頭先生在台南打漁為生。由於每年七八月份例有颱風,經常不能出海打漁。洪先生就在這兩個月裡挑着擔子賣面,賣的“擔擔麵”其實也就是“臊子麵”。其後代代相傳,成了台南的一道有名小吃。漁民把不能打漁的月份叫做“小月”,所以只能靠賣面度過這兩個月,所以就叫“度小月”。
挑擔過街叫賣在很長的一段歷史時期是一種普遍的經營方式。黑白電影時期的“粵語片”有時能看到這樣的場景:晚上,清冷的小街上,行人稀少。忽然傳來一陣有節奏敲竹板的聲音,接着出現一個挑着擔子的人,孤獨地走在街上。這時,街道兩邊的房子之中有一家開了門,出來一個人,手裡拿着一個碗,叫住了挑擔子的人。那人就放下挑子,在挑子一頭的湯鍋里下面,煮餛飩。不消片刻,一碗熱氣騰騰的“雲吞麵”就做好了。買面的人返回屋裡,賣面的人挑起擔子,街上又響起了敲打竹板的聲音。
舊日廣州,香港兩地的“飛機欖”叫賣也是一景。“飛機欖”賣的是用甘草及藥材醃製的橄欖,小販斜背着一個橄欖形的容器沿街叫賣。當時的樓房不高,樓上的居民要買的話甚至不用下樓,只要把錢從陽台或者窗子扔下樓,小販就會把甘草欖連同找補的零錢扔上樓給買家。由於這套動作有如扔紙飛機,所以叫做“飛機欖”。也有小販賣“飛機欖”的時候不喊,而是吹起一支嗩吶,嗚里哇啦,另有情趣。
說到叫賣,不能不提“貨聲”。“貨聲”並不專指賣東西,提供服務,收購廢品都有相應的貨聲。要說最為人熟知的貨聲恐怕要數《紅燈記》裡“磨刀人”那一句“磨剪子咧,鏹菜刀!” 至於上了一些年紀的廣州人,大概都聽過“鵝毛,鴨毛換火柴!”以及“收買爛銅,爛鐵,爛玻璃,爛皮鞋!”這類“貨聲”。年輕人要想懷舊一下的話,可以在參觀《香港博物館》的時候問一問。
皇城根下的“貨聲”似乎比別處都多,翁偶虹先生所著《北京話舊》一書裡,“貨聲”自成一章,把北京城裡的各種“吆喝”詳列,令人大開眼界。這一章還分為“流動性的十二月貨聲”和“長年性的串巷貨聲”兩節。“流動性”一節列出了由正月到臘月共計 253 項 不同商品的“吆喝”;“長年性”一節也有115 項,並加以解釋,讀來如聞如睹,興味悠長。估計除了老一輩的北京人,知道這些“貨聲”的朋友並不多,特選其有趣者與大家分享。下面摘引的“貨聲”資料,全部出自《北京話舊》一書。
正月 1. 活鯉魚喲!年年有餘的活鯉魚喲! 正月初二,北京習俗祭財神,祭品為活鯉魚和鮮羊肉。初二之晨,即有魚販擔木盆,串巷叫賣活鯉魚。
10。口琴來!賣口琴! 口琴,鐵製,大小不等,成琵琶形,中一條,堅而挺,有顫力;銜於口,以手撥之,借 呼吸氣口,發悠揚旋律。出“的悠的悠”之聲,頗幽靜。此種小販,明賣口琴,暗售紙牌,骰子,骨牌等各種賭具。
二月 24.大小黃酒罈子來換錢! 正月飲黃酒者多,閒置酒罈,小販收買。
35.賣小盆歐!賣小碟歐!餵貓的淺兒,舀水的罐歐!小夜壺! 售者擔挑,前置木盤,羅列燒製成的小盆,小罐及小夜壺等;兼有貓淺兒,餵貓用者,質粗糙,外罩一色綠釉或黃釉;系鄉間之手工藝品,取悅於兒童嬉玩者。
三月 46。栽花兒來,栽蝴蝶花兒來! 春季草花,蝴蝶先綻。蝴蝶花即三色蘭,黃紫白綜錯異彩,株矮而花肥。一冬枯寂,偶聞此聲,爭買春色。
四月 56。賽了虎眼的來 – 帶把兒的甜櫻桃! 櫻桃與青杏並時而熟,叫賣者炫其肥大,用“賽了虎眼”來誇張它。北京櫻桃分兩種,一種圓潤朱紅者曰櫻桃,一種毛茸殷紫者曰山藥豆子。
五月 91.嗑光板的豆角兒! 花椒鹽水煮毛豆角,可閒食,可下酒。舊稱一文錢為“光板”。“嗑光板”是一文錢即可嗑嬌,寓價廉物美之意。
六月 110.抓小芥菜! 芥菜嫩芽曰:小芥菜,涼拌可消暑。
132.餵咦耶 – 酪呃! 叫賣奶酪,自七月起直至冬尾春初。售者擔兩大木桶,下鋪冰塊,上有木板,碗凍奶酪,羅列於上。每碗上又有小板,再置一碗,壘積四,五層,味鮮而甘。有加果料者,價較高。兼營賭博,博以骰子,購者先擲成色,售者趕之,點大者勝。老嫗婦女,多喜喚入家中,奪采鬥勝。
八月 165. 唉哎 – 羊頭肉來! 八月秋涼,七月燒羊肉逐漸下市。白煮羊頭,干切沾鹽,別有風味。串巷叫賣者,擔大腹扁竹筐,置整個羊頭,購者自選“臉子”,“芯子”(即羊舌),“燈籠”(即羊眼)等,各異其值。以闊扁薄刃刀,片切如紙,另加以牛角盛細鹽,開一孔而撒之。兼賣羊蹄,羊腱子,都是白煮沾鹽,臨時拆切,味新爽口。
九月 176. 牛肝,牛肺,牛蹄子,筋兒! 貨聲突出“筋”字以誘人;取其價廉以招買者。
十月 184. 掛拉棗兒,酥又脆!大把抓的呱呱丟兒! 大棗去核曬乾,或以火炕焙之,干而脆,味更甜,穿紅線,稱“掛拉棗兒”。棗核單賣曰“呱呱丟兒”,價極廉,故曰“抓”,兒童喜買之。
十一月 221. 抓半空兒!多給! “半空兒”是剩餘的炒花生,多癟瘦,間得干瓤,食之有泥土香氣;價極廉,信手剝之,可消長夜。
十二月 230. 肥野貓喂!好吃! “野貓”即野兔,可作兔肉脯,下酒極佳,做年菜常增此味,與山雞丁兒並稱二珍。
253. 送財神爺來啦! 除夕之夜,送“財神爺”者通宵達旦,每至一家,大聲吆喝,聞者必購,以取吉利,有一夜接數十張者,木版水印財神像,薄施彩色,價只一文,故接者不惜此戔戔之費。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2012: | Kung Fu Polo Bear影片預告(攝於阿拉斯 | |
| 2012: | 歐吧和狼摸泥,誰會為我們的利益說話? | |
| 2011: | 從貝殼募捐事件談點人生 | |
| 2011: | 堂堂哈佛校長也犯如此低級錯誤 | |
| 2010: | 詠音:新中國的歌劇(1) | |
| 2010: | 某中文系學生1978年入學後的感想 | |
| 2009: | 阿拉見到書記了!!!十分激動啊 | |
| 2009: | 加拿大高官開敞篷車故意撞死單車送信人 | |
| 2008: | 珠江晚報:楊佳案公開審理名不副實 | |
| 2008: | 茶客甲:大多數華裔為什麼選民主黨? | |




