我認識的外國人-- 依哈

埃及人依哈，曾是我同實驗室的師兄，比我早一年來美國讀博士，年齡卻大很多。他原來在埃及是個醫生，太太依嫂也是醫生，兩個孩子一龍一鳳，小家庭應是很幸福。泛黃的照片上年輕時的依哈也算得上是英俊瀟灑，依嫂有着阿拉伯女人美麗的大眼睛，可惜我認識他們時兩個人都不同程度地發了福，依嫂大概因為生了兩個孩子的緣故腿都粗胖得有些畸形了，只是一雙大眼睛依然很和善。

依哈的英語說得很流利，嘰哩咕嚕的，可就是難以聽懂，我聽起來就跟聽他說阿拉伯語沒有多少分別，時常得請實驗室黑人女秘書迪迪“翻譯”。對此依哈很有點不甘心，“你怎麼聽不懂我說的呢？” ，卻也無可奈何。最能聽懂的就是依哈每次說的最後一句話：“迪迪：translate! ” 迪迪等美國人在他重複一遍後能聽懂他。這已經是好的了，據說依哈一年級Seminar課上做Presetation的時候，英語說的不僅外國學生聽不懂，美國教授也不懂，只好把幻燈片打出來大家自己看。饒是這樣，一點不影響依哈的自信心，他常說：“I can speak very good English!” ，確實，就發音速度來說，賽過我們任何一個留學生甚至一些美國人，想來他在埃及人里也是出類拔萃的。

依哈年紀一把了，爭強好勝之心卻一點不輸我們這些二十多歲的年輕人。他要求自己門門功課都要得A，我問他要修過的課的考古題時，他自豪地對我說自己到目前為止上過的課都是A，都是A。新學期伊始，依哈遇到新挑戰。一門6字頭的功課，是非常專業的課程，難度也大，只要求本系的幾個博士生才上，其它一些課則多是幾個系碩士博士學生一起上。系裡不少留學生一年級的時候因為語言障礙大，都不選這門課，而專心攻克學分更多卻容易一些的5字頭“核心課程” 。依哈一年級的時候也知難而退沒選這門課，現在重新和我一起修。半學期上下來，課程果然有些厲害，第一次考試依哈就不太好，第2次則是大家都被當頭棒喝，我也只拿了70多分回來，有些懊喪，不過想想我才一年級就選這門課，得B就行了，而且尚有第三次考試，也不是沒有翻本兒的希望。下課了，我正要走，忽然看見依哈纏着老師，雖然聽不清楚，但看他拿着試卷懇求的樣子就能猜出大半，好像是說老師扣分太狠，要求加分，頗令我想起上小學時對分數斤斤計較的自己。老師是個白髮英俊老生，威嚴不苟言笑，自然斷然拒絕。依哈很不滿意很不滿意，回到實驗室還絕望地搖頭嘟囔着：“他給我的分數這麼低，我怎麼能得A？” 我不禁發笑，想：加分要有理由，若是真做錯了，老師怎能平白加分？依哈的成人形像，自此在我心中大打折扣，我覺得他就和一個小學生一樣太過看重分數。最終那門課，依哈好像只得了B。

依哈不久接依嫂和孩子來美國居住。按說依哈是埃及政府出錢公派留學，美國學校沒給一分錢，畢業後除非交還大筆的賠償費(即幾年來在美國的學費生活費，比中國學生交的區區培養費可多了去了) ，必須回國效力，但是依哈頗有在美國定居的意思，家人一來就在打聽各種手續。第一眼見依嫂我驚訝於她的美艷，雖然明顯化過裝了。她膚色白裡透紅，雙目熠熠生輝。後來才發現她年紀不老卻不相稱地發福了。依嫂在實驗室先是做義工，後來就做實驗員。原以為美艷的女人都比較難伺候，脾氣不好，結果發現依嫂非常溫柔賢慧，對實驗室眾人說話做事都很和氣謙讓，對我和泰國同學兩個調皮女孩更象個大姐似的，不笑不說話。她本是醫生，一些生病吃藥、保養頭髮的事我們有時還向她諮詢。她也考慮過讀書，可是覺得自己年齡大了讀起來太吃力，又有家和孩子要照顧就算了。依嫂做實驗員，除了負責訂購試劑藥品，還常偷偷幫依哈做實驗，依哈則不知跑到哪裡去了，反正我們那個老闆是個慈悲先生，很少管學生，大約也不查覺。美國師兄搖頭道：“他自己的學位，不親自做，讓依嫂代勞，老闆知道了不會高興的。” 我們一面嘆依嫂真聽話任勞任怨，一面也很納悶，不知依哈在搞什麼鬼。

依哈的兩個孩子，女孩老大，男孩老二，都頑皮可愛。依哈時常抱了三、四歲的兒子在實驗室走動，有時喜得親一口兒子，還時常嘴裡念叨着兩個孩子的名字，總是兒子在先，女兒在後。我們逗他：“依哈，你是不是更喜歡兒子所以把兒子的名字念在前面？” 依哈急忙否認：“No！No！兩個我都喜歡，兩個我一樣喜歡！我這樣念只是順口。” 。他特別強調兩個一樣喜歡這點，就好像在說：“我一點沒有重男輕女的觀念！” 口氣雖堅定，卻好像在說服自己一般，又有點此地無銀，我們都暗笑。依哈一家是伊斯蘭教徒，可是依嫂不戴頭巾不遮面，穿衣也多是西方式樣，估計是所謂的世俗伊斯蘭教徒。依哈雖然多少有一點大男子主義，對依嫂說話不能說很溫柔，但也沒有表現出粗魯來，當然他們說什麼我也不懂，只是從語氣聽還好。我們為依嫂慶幸，阿拉伯女人在我們多是很可憐的。

雖是比較開放的世俗伊斯蘭國家，埃及的重男輕女肯定還是很明顯的。一次，大概是說起學院某人搞婚外戀，依哈搬出自己國家的習俗：“在埃及，如果一個已婚女人有了外遇，丈夫可以打死她而不犯法。” 他沒想到，這話氣煞了我和泰國同學以及迪迪三個新時代的進步女青年，我們對依哈群起而攻之，我當即回問他：“那如果一個男人有了外遇，妻子打死他是不是也不犯法？” 泰國同學和迪迪也在一旁跟着催問，迪迪都翻起了大大的白眼球。

“這個，。。。也許吧。。。” 依哈沒用料到我們這麼強烈的反應，有點窘迫地諾諾答道。其實他可能想說：“沒有那回事。” 我相信依哈從未考慮過這個問題，埃及的法律也不會給女人這個權力，可是當着一群不理解他們國家傳統的外國人，特別是還有幾個聽得瞠目結舌的美國人的面，他不得不含糊其辭。呵呵，這個可憐的人，其實在埃及男人里恐怕算是個模仿丈夫了，也是見人三分笑，熱情助人，是個好人。

後來我轉學了。不久前路過老學校，順路拜望了舊日老闆和一些故人同學。他們說依哈已經畢業，還考過了醫生資格，現在東部某州開診所作醫生。想來他那時讓依嫂代勞做實驗是給自己騰出時間準備資格考試吧？也不知他是如何交納那十幾萬美元的賠償費的。祝願他們生活平安美滿，依哈對賢慧的依嫂永遠體貼呵護，他那博士頭銜里也有依嫂的幾多功勞呀！

2004年7月27日