| 雲鄉客:月亮歌 |
| 送交者: 雲鄉客 2013年09月23日16:18:44 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
馮夢龍說“人逢喜事精神爽,月到中秋分外明”有一定的依據,卻不是“放之四海而皆準”的真理,尤其是後一句,真的是要看老天爺的心情。不過,不管什麼季節,月亮總是帶給人們很多不同的聯想。有一個時期,歌頌紅太陽的歌曲和話語鋪天蓋地,當中自然有真心實意,也不排除有些個虛與委蛇,但是民歌之中的“月亮歌”吟誦起來確實更為情真意切。尤其是“噯姑乖”(粵語“哄孩子”入睡)的時候唱的催眠曲,最為貼近生活。至於作為兒歌傳唱的月亮格則處處可見民風民俗,是語言類的“浮世繪”。
月 亮 哥 (湖北)
月亮哥
月 歌 (江西)
初一一根線, 註:廣州人說“初一初二娥眉月,十五十六月團圓”。
月亮彎彎彎上天 (廣東)
月亮彎彎彎上天,
月 光 走 (江西)
月光走,
洗 月 亮 (山東)
海水清,海水涼,
羞羞羞,髒髒髒,
月 亮 明 (四川)
月亮明,月亮亮,
大 月 亮 (四川)
大月亮,小月亮,
大 月 亮 (土家族)
大月亮,小月亮,
月亮行在天 (台灣)
月亮婆婆,
月 光 光 (廣州)
月光光,照地堂, 註解: 蒲達 - 苦瓜; 番鬼仔 - 洋人; 蒲頭 - 浮上來; 馬蹄 - 荸薺 另有一種結尾兩句略有不同,但同樣是對"番鬼仔"的揶揄.
...
月底月煙塵 (潮州)
月底月煙塵,月底出有嫦娥人.
月底月疏朵,月底出有好嫦娥. 註解: 疏朵,煙塵 - 月里痕跡.
月光月疏朵 (潮州)
月光月疏朵, 照籬照壁照瓦槽.
月光月煙塵, 照籬照壁照着窗.
註:(此歌謠曾在香港導演嚴浩某部電影中出現過.)
月娘月光光 (潮州)
月娘月光光,秀才郎,騎白馬,過陰塘.
冠隴姿娘會打扮,打扮兒夫去做官. 註解: 盞 - 沖泡 ;雅嬤 - 漂亮老婆; 姿娘 - 女子,婦人
月娘月含雲 (潮州)
月娘月含雲,鶯鳥叫,娘梳妝. 註解: 晻 - 偷看.
月 光 光 (客家)
月光光,樹頭背,雞公礱穀狗踏碓,狐狸燒火貓炒菜,
月光光,得人愛,狐狸燒火貓炒菜,雞公礱穀狗踏碓,
月光光,嶺子背,鵝擔水,鴨洗菜, 礱穀 - 舂米; 搭渠 - 跟她
月光華華 (客家)
月光華華,點火燒茶.茶一杯,酒一杯,嘀嘀嗒嗒討新婦.
月光光 好種姜 (客家)
月光光, 好種姜 ;姜必目,好種竹;竹開花,好種瓜; 註解: 必目 - 長芽; 食唔下 - 吃不下
月光光 秀才娘 (客家)
月光光,秀才娘,船來等,轎來扛.
月光光 秀才郎 (客家)
月光光,秀才郎,騎白馬,過蓮塘.
月光光 照四方 (客家)
月光光,照四方;四方暗,照田坎;田坎陰,換枚針;
大月光 細月光 (客家)
大月光,細月光,二隻狗子扒礱糠.扒到兩塊豬肉皮. 註解: 礱糠 - 谷糠; 屎窟(與廣州話相同) - 屁股; 洗 - 搧
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2012: | 滿清解決了困擾中華文明數千年的問題 | |
| 2012: | 回國見聞之三:佛門不復清靜地 | |
| 2011: | 柴玲是堅持到最後的。從這一點來說,她 | |
| 2011: | 為中共六四屠殺辯護的中共走卒們,怎麼 | |
| 2010: | 米笑:在北美的中醫竟然做成這樣(2) | |
| 2010: | 施化:萬惡之首——“假” | |
| 2009: | 紐約男人和上海男人的穿著差別 (1) | |
| 2009: | 紐約男人和上海男人的穿著差別 (3) | |
| 2008: | 靠!許多人只看到牆街銀行賺大錢。確不 | |
| 2008: | 老全費勁口舌普及金融常識,遭來一片臭 | |




