可讀的是末尾一段：

來我的懷裡

或者讓我住進你的心裡

默然

相愛

寂靜

歡喜


這是一種心心相印的境地。人間愛情的心心相印是波動的，佛境的心心相印是空靈
的。

《首楞嚴》雲「隨眾生心，應所知量。」從這樣一個角度看，倉央嘉措的情詩也算
佛詩，但它的先決條件，是修行人達到清淨平等「隨眾生心」的境地，由此而生一
切法，都是感應道交的救度。

這一首中不悲不喜是心所，不來不去、不增不減、不舍不棄是心所生。不悲不喜既
不是匹婦所說的“No feeling high, no blue”，也不是豆豆說的“emotionless
anyway”，也不是K19說的“No pleasure, no misery”。

不悲不喜是一個比喻，它的對境是不可翻的。而從不悲不喜再轉一層，連不悲不喜
原有的意味也流失了，只剩下一種情緒狀態的表達，譯這一句很不容易，土豆姐的
“with my mind in peace”，稍微有點方向感。