昨晚看了英國CHANNEL 4的一個節目叫“WIFE SWAP”。 很有意思。
這一期是一個德國妻子和一個英國妻子交換到對方的家裡，生活兩個星期。

先簡單介紹一下兩個家庭。

德國的史家(SHIMMIT)是一個典型的中產階級家庭。家裡沒有電視。生活刻板而有
規律。有三個小孩。老大女兒17歲，老二兒子15歲，老三女兒9歲。史先生上班，史
太太作家務。家裡所有的事都是史太太干的。史先生和孩子從不插手。單等史太太
把飯做得了，搖響DINNER BELL大家集居在餐廳吃飯。

英國的安家(ANDY)的條件沒史家好，但男女主人要比史家的年輕。安先生看上去敦
厚老實，包攬了家裡從帶孩子到做飯一切家務。史太太愛玩、愛打扮、經常晚上單
獨出去，玩到深夜才回家。家裡也是有三個孩子。分別是15歲和8 歲的兩個女兒和
一個4歲的男孩。男孩很任性淘氣。動不動發脾氣，還打老爸。安家非常自由散漫沒
有太多規矩。電視是他們家的中心，吃飯也是一人一盤子圍着電視在沙發上，地板
上的。

好了現在說說節目裡發生的事。

交換第一星期是兩個媽媽在新家扮演對方的角色。就是安太太要在史家干史太太的
活。反之已然。

這下好玩了。安太太要給史家做飯了。安太太對鏡頭說：我在自己家從不做飯，也
不洗碗。我怕傷了指甲。但是這會兒不得不做了。好在史家老小非常有教養。對不
是很可口的飯菜，也能保持應有的禮貌。倒是安太太自己說：不好吃。

史太太在安家要做的就是坐在沙發上等安先生把炸好的土豆條端到面前。

在史家的第一頓飯，安太太問史先生：“你去買食品嗎？”
史先生說：“從不。”
“為什麼？”
史先生一愣，好像這個問題都不應該問：“我工作。”
“那在家我也工作，但我還是會去SHOPPING。”
“沒興趣。”史先生第2個理由。
“那你們在一起幹什麼？”
史先生再愣，不知如何回答
“NOTHING。” 孩子們替答到。

吃完飯，大家各自回自己的房子裡去了。留下安太太一人收拾殘局。安太太說：
“她(史太太)太可憐了。”

而在安家，史太太還是什麼都不用干。史太太說：“她(安太太)肯定是個很懶的人。”

第二天早上，安太太要給全家做早飯，放在餐桌上後，搖鈴鐺招呼全家吃飯。然後
送走大家，開始一間一間房收拾。安太太說：“真是讓人吃驚。那麼大的孩子，連
自己的床都不收拾。全留給我來做。”

而史太太吃過安先生做的早飯後。在花園裡躺在躺椅上曬太陽。她說她閒的太難受
了。

當安太太跪在地上用麻布擦地板時，史太太去美容院休指甲去了。

當安太太為一個小型家庭PARTY，要準備9個人的晚飯，吃完後大家離桌就走，而她
不得不收拾整個殘局時。史太太去酒吧和別人喝酒聊天。

周末，史家的全家活動是去博物館。但大兒子拒絕參加。安太太心不在焉地聽着史
先生的介紹。對安太太來說，上博物館是中學時代的事情了。當史先生沒話找話地
問她：“你對英國參加歐共體有何看法？”安太太一臉茫然：“我不在乎。”

而這時，安家的大女兒已幫史太太化好了妝，帶史太太去化妝舞會了。史太太說：
“我真的佩服安太太的勇敢，她敢於有自己的生活，我象是回到了中學時代了，只
有樂趣，沒有責任。”

第一星期過去了。第2個星期的規則改變了。兩位太太要在新家當家做主了。