没什么时间，就直接说正解了。

女子：就是女孩子的意思，即还未成年出嫁的女儿。成年出嫁，就不能称女子了，可以称妇，或一个字女，但不能带子。同样的用法，在论语或同时代的作品还有。

一句话，女子，当时的意思，不是指一切女人。（女子
成为女人集体代名词，是后代或现代的事情）。

小人，在论语里的主要用法是指和君子相反的人（如君子中庸，小人反中庸）；但小人并不仅仅是反君子这一个意思。事实上，小人是个多义词，还可以是小孩子，小个子的人，地位不高的人，或者自谦之词，这些用法在论语和同时代作品里都有。

小人的正解：指的是家里的仆佣，下人。


再来看，原句：


子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”

一个“养”字，道出其中玄机，只有“未成年的女儿”和“仆佣”要家里养着，而不是天下所有女人或反君子的小人，要人“养”着。

孔子陈述一个生活中所观察到的事实，是否有影射呢？这我想，还是有的。当然，影射的不是女人，主要是那些反君子的小人。当然那些，成年出嫁为人母，还唧唧歪歪的女人，可能也被夫子稍带角的影射了。这俺以为不是歧视妇女吧？

儒家，就如中国文化，一向是尊崇母道和妇道的，怎么会歧视妇女？ 后世伪儒们的一些傻叉做法，不能扣在先儒的头上。

（有人说，女子通汝子，不通）


嘿嘿