温庭筠《忆江南》
梳洗罢，
独倚望江楼：
过尽千帆皆不是，
斜晖脉脉水悠悠，
肠断白苹洲。

绿岛阳光玩译：

Dressed up and makeup

By the upstairs-window sill she leans on and looks out

Countless boats has passed on the river

But her sweetheart did not show up

Staring at the sunset-irradiating water

She feels sadder and sadder

For being at this white-flower covered isle so lonely is only her