有关纪晓岚的文坛趣事看得很多，不过也就一看，过后就忘了。忘不了的应该就是最有趣的了。下面这个故事记得特别牢。

说得是，纪晓岚偶然去一个寺庙游玩，庙中主持早就听说纪晓岚大名，不敢怠慢。但这个主持并不是什么得道高僧，很俗气。纪晓岚很讨厌他。可他偏偏不识趣，非要缠着纪先生给他写幅“对子”，说是要挂在庙门口，为寺庙增光。其实呢，不过为了利用纪先生的名气，招揽游客、施主，多弄点儿钱而已。纪先生被缠得好不耐烦。有道是，伸手难打笑脸人，只好答应。笔墨伺候已毕，一挥而就：

上联是：日落香残，抹去凡心一点。

下联配：炉寒火尽，须把意马拴牢。

老和尚高兴万分：“可不是吗，到底是学问人，瞧这个对子写得多好，把佛门修行那点儿事儿，写得千真万确，其中还暗藏禅机！高，实在是高！”当下把纪先生好一通儿夸赞。

之后另请师傅装裱一新，挂在庙门外。溜溜挂了将近一年。

后来，有个落第的举子，从此经过，看了对子，心中暗笑。心生一计，就对老和尚说：“您门口儿这幅对联儿，暗藏佛门禅机，您请我吃顿饭，再留我住一宿，我才能告诉您，而且说出来，保您满意。”老和尚一听，好！我到底看你能耍什么花样。当下让这位落第举子吃了个酒足饭饱，又留人家住了一宿。

第二天早晨，举子上路之前，对老和尚说：“您这幅对联，是个字谜，上下联各打一字，和起来是“秃驴”二字！”

老和尚看着对联仔细一想，不由得满面通红，暗叫惭愧，敢情自己溜溜挨了一年的骂。

在下制了一幅对联字谜，答案也是两个字，与秃驴合起来正好配对。

忠心不二，雅客只烦一主，

口含全玉，朝邦还须两全。