设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
奇臭的“美食”
送交者: 奈何天 2008年09月05日14:12:41 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
我有一个同事,祖辈是德国人,居住在波罗的海沿岸的拉脱维亚。二战结束后,拉脱维亚被苏联收并,被迫无奈移民到加拿大。这为仁兄,“思念故土”又跑回德国工作了,结果认识了现在的瑞典妻子。他年轻的时候在美洲读书,读书期间又去日本做交换学生,在德国工作了几年,终于决定定居英国。所谓行万里路,读万卷书。书读没读,我不知道,各地的民俗知道不少我是了解的。有一次从瑞典休假回来,给我带了瑞典的土特产腌鲱鱼(herring),顺便提到瑞典关于鲱鱼的事情,匪夷所思,所以写出来与大家共享。 鱼肉放久了会发酵一点都不稀奇,而且腐烂以后整个渔村都会飘荡着奇臭无比的味道。然而啧啧称奇的是,村民们却确认这种发酵以后的鱼肉是珍馐美味。在瑞典,就有这么一种叫波罗的海酸鱼的食物(注意,这可不是酸菜鱼哦)。这种食物被称为奇臭无比,应该是当之无愧的,这又一次验证了那句古语“他人弃之若履,我视之珍宝”。 在五、六月份,刚刚初夏的时候,渔民们把刚刚打上来的鲱鱼放在盐水里面浸泡一天,然后开膛破肚,清洗干净之后,一条一条的叠放在一个大桶内,盖上盖子推到夏日的阳光下曝晒一天,达到开始发酵的最佳温度。桶里的鱼是不会放满的,这样发酵过程产生的气体就不至于将桶爆开。 接下来将桶移到荫凉一点的屋子里面,让发酵的过程放慢下来。渐渐的,发酵产生的浓郁“香味”就从盖子的缝隙里飘逸出来,可是只有最灵敏的嗅觉才能够判断出来,什么时候才是装罐的最佳时机哦。装罐以后就可以出售啦,可是这种美食的粉丝们认为,装罐以后在恒温下再等一年,这样的味道会更佳哦。这样一来,罐头可能就被气体充的鼓胀起来,开启的时候,要像开香槟一样的小心,不要被爆裂的罐头伤到。 打开罐头以后,比较“勇敢”的人是凝神屏气,直接就一口扪下去了;比较不“勇敢”的呢,就要用苏打水泡一下。 食用的时候,是用一种很薄的面包干夹着这种鱼吃的,同时佐以当地产的一种味道很刺激的土豆。这种面包干其实就是没有放酵母而烤出来的面包,犹太人用在安息日的主食。大概鱼里面的酵母的成分太多了,需要冲淡一下吧。既然不像酸菜鱼有汤,就需要喝一点牛奶、啤酒什么的,最差也要水了,这么难闻的鱼和这么干燥的面包,再加上刺鼻的土豆,可想而知没有液体的帮助是咽不下去的咯。 这种食物据说在瑞典很热销,可是看他们吃得时候得准备工作,怎么看怎么不像是真的享受,热销的原因会不会是“叶公好龙”,买回家以后直接埋在花坛里面做化肥呢;或者是比试看谁更勇敢,更有忍耐力的一种方法呢。可以理解的是,这种鱼出口的前景看淡。你不要笑哦,既然是前景看淡,就说明原来的销量还不错呢,每年有800罐被销售到好莱坞,看到这些进口的鱼罐头,尽管知道他们毫无毒性,海关的检查人员还是曾经满腹狐疑。 能够被好莱坞的居民青睐,那是应该值得骄傲的吧?可是如果想想,就会发现原来这是因为好莱坞有瑞典人聚居的地盘。喜欢佳褒(Greta Garbo)、褒曼(Ingrid Bergman)的人会知道瑞典人在好莱坞是有出色表现的。可是怎么也想像不出冷艳如佳褒者,会捏着鼻子去吞食这种鱼,更可怕的是,吃完了以后,臭味挥之不去,怎么还能够矜持呢。 曾经有一个瑞典人不远万里,从瑞典带了这种鱼罐头,以为可以取悦一群纽约的大老板们。可是当他把气鼓鼓的罐头往桌上一蹲的时候,罐头爆裂开来,臭气四散,那些西装革履的总裁们的感受可想而知了,看来要想让这种食物的美名远播是不太容易了。
0%(0)
  图示一下: - 不老 09/06/08 (224)
    谢谢,特别是“无酵饼”的翻译  /无内容 - 奈何天 09/07/08 (125)
    这种现象是不是很奇怪呢? - 奈何天 09/06/08 (184)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 回国拍的照片 --居民生活之2 (图)
2006: 3分龙井,7分高黎
2005: 小气的男人
2005: 何雷陈丹蕾压根不该结婚
2004: 有一种低能叫特智
2003: 男人不坏,女人不爱 (2)
2003: 等级森严的美国 zt