海外华人兴冲冲地冲出国门后，发现诸多事情颇不尽人意，种种无奈不以人的意志为转移地显现出来，其中一点就是语言上的问题。
首先是子女的语言困扰。初来咋到，忧心孩子的英语跟不上。每天看到孩子从学校回来后闷闷不乐的样子真是心痛万分。等到家长正为孩子的英语的突飞猛进而高兴时，发现他们的中文水平有如夕阳西下势不可挡。于是，为了保住孩子的中文，送中文学校，请家教，租中文带子，装中文电视，即使这样，不少孩子不买账。我有个朋友规定他的孩子到星期六这一天不许说英文，否则挨罚。这孩子宁可一天不说话，也不肯说一句中文。
其次是家长的英文问题。在中国时，大家都想当然地认为只要到了英语环境里，英语自然而然地就会了。来了之后发现完全不是这么一回事，会几句够维持生存的就不错了。不少人当初咬牙切齿地要溶入美国主流社会，转悠几年，还是回到了华人圈里长长地舒一口气。
再有就是，不光孩子把中文忘的精光，成年人也感到与中文渐行渐远，常常是提笔忘字。英语没说好，这中文也说不利索了，烦呀。英语环境加上电脑文字输入技术废了多少华人那书法般漂亮的功夫？！就拿本人来说，当年是出口成章的记者出身，如今不少成语到了嘴边想不起来，或使用不准确。举个例子，上个月和几个朋友出去吃饭，一先生落座后，我想客套几句，想说，A先生一贯是穿着整齐。可说完衣冠二字后，无论如何都想不起来后面两个字了，脑子里仅库存的一个有关的词就是“衣冠禽兽”！当时急得我鼻尖儿冒汗，手心儿发凉，心跳加快脸通红，终于想起来了，----衣冠楚楚！当时真是感谢中国文字的丰富呀，要不，可怎么收场呀？
那天以后，我反省自己，有事没事也要读点中文读物是非常必要的。
