三

从浪尖到浪尖你仍然在呼唤在歌唱。站在一艘船的船艏，犹如一名水手。

听说阿珍是王央乐的红颜知己，我开始缠着她打听王央乐的事情。令我奇怪的是，这里的人习惯直呼其名，不过方法并不相同，比如，我们的社长叫“早春儿”，前部门主任叫“老秦”或“秦老二”，现主任则根据个人的亲疏程度被叫做“老XX”，“小XX”，或昵称“XX儿”，只有王寿彭，则被所有的人直呼为“老王”，没有人叫他的笔名，无论多么有名的作家翻译家，走进这栋灰色的大楼，也只是一个普通的文字匠。

大概是单位的规矩。

阿珍还真是知道不少老王的丑事，比如他的笔名“央乐”，是西班牙语“狐狸”的意思；还有，老王和法语小编阿林骑车去北图，骑着骑着，忽然丢下阿林，顾不得滴滴响的车喇叭，拼命地猛蹬几圈，等阿林气喘吁吁一身臭汗地赶过去，老王正垂头丧气支着车在路旁等着，阿林大怒，责问：“干什么你！”老王指一指前方一个苗条的连衣裙，阿林心领神会：“美女？”老王撇着嘴摇一摇头。这事被阿林上三圈下三圈传了无数圈，连隔壁单位的编辑再看到老王，都会凑过来，色迷迷地问：“美女？”，老王就理直气壮撇一撇嘴巴。

阿珍最喜欢讲述的，是老王初恋情人的故事。老王复旦大学的女友，解放前夕随家迁往香港，几十年未通音耗，有一天忽然打来电话，请老王到北京某家涉外饭店见面。老王激动得直撮手，一会跑过来问“阿珍，我该不该去？”，过5分钟又跑过来，“阿珍，我穿蓝色西装还是灰色西装？”，搞得主任都坐不住了，敲敲桌子，“老王，你老婆孩子都一堆了，咋还兴奋成这样？”老王也磕磕烟斗，悻悻地挥一挥手，“去去，我是不想丢咱单位的人。”不到下班时间，老王夹着小皮包，一溜小跑下楼，跨上自行车吱扭扭吱扭扭往家里赶，同事们挤在临街的窗前，笑了一个人仰马翻。

后来呢？我问。阿珍说，后来，就见面了，吃饭了，第二天老王上班，阴沉着一张脸，大家凑上去问感想，老王没好气地推开众人，自己靠在桌前抽烟。

是不是香港小姐看不起我们社会主义国家的大翻译了？我猜测。

错。阿珍摇摇头，说是老王憋了好几天，突然没头没脑地咕嘟一句：她怎么那么老了，竟然变成老太太了。

然后吟道：我只希望，看到她花朵般的绽放。

哈哈哈，我笑起来，隔了四十年，当年的姑娘不变成老太太，那才是要成精了。

好象这件事给老王的打击很大，没过多久，又一部译诗稿就完成了。