自由骗了谁？

识字

很多奔着自由来美国的中国人，到了美国以后发现上当来美国真不自由。有时候遇到冲突时，经常脱口而出美国不是爱说自己自由国家，这是我的自由。我记得翟田田扬言火烧校园被捕后，有用言论自由为自己辩护。结果被遣返了。网上流传段子说，一中国孩子被美国孩子欺负，于是中国孩子气愤下说I’ll kill you.结果被叫家长了。家长很气愤，自己家孩子被欺负了，不过说句气话，怎么就变成自己孩子的错。美国不是标榜言论自由吗？（但我觉得校方不会接受这个辩解。）

在英语太坑爹了，就一自由还用两个词freedom ，liberty （在社会政策两者略有区别，freedom是不受外部环境控制，Liberty是受外部环境控制的）美国一涉及法律全用liberty，就联合国在人权宣言里，他们也没敢用freedom，而是说Everyone has the right to life, liberty, and security of person

（附加解释Liberty has also been considered in the context of the environment of space.）

我估计很多人是被广告语freedom骗来了，结果发现是Liberty，营销概念和实际功能不符上当呀。

为什么美国自由这么坑爹，因为美国是个该死的民主法制国家，这个国家只给了你Liberty的right，不是power，还给你加了一堆拥有这个right必须承担的responsibilities（not free）。

奔着自由来的，一定要看穿美国freedom的马甲，认清他只有受限制的liberty的本质。