设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
翻译曹雪葵和绿岛阳光诗作《一剪梅 白狐》
送交者: 豌博 2015年10月16日12:03:59 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

《一剪梅 白狐》

诗作:曹雪葵;绿岛阳光

翻译:豌博


豆蔻姑娘白美娇, 夜色迷蒙,觅爱陶陶。 千年修炼哪人识? 狐媚滔滔,情魅娆娆。
烛影风摇携梦飘, 一见心交,一吻心烧! 花丛成鬼有谁迟? 只恨乌鸣,只憾天昭!


"Single Cut Plum - the White Fox"

Composed by: Cao Xuekui & Sunny Green Island

Translated by: Doctor Pisum


Girl in her blooming age white-fox gorgeous and enchanting,

in the myth and mists of nighttime, looking for her love unrelenting.

Who is lucky to meet this all-time perfect beauty,

torrents of mysterious attraction, irresistible love intensely captivating.

Wind swings with wavy dreams in glittering candlelight,

two souls merging at first sight, a kiss sending both hearts ignited!

Who is afraid of rushing into the ghosty floral bushes,

just the raucous crows annoying, only regretting dawn has started!

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制