设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
关于“三兆日元”的混淆
送交者: 狸猫 2005年04月20日15:22:01 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

复习历史,看到几个人在为“兆”的含义犯晕,我这里解释一下。

汉语数字,在万以内的,是十进制。万以上的,是万进制。大家一定熟悉:千、万、
十万、百万、千万,然后才是亿,以此类推,十亿、百亿、千亿,然后就是兆,即万亿。
现在台湾的新闻报道,涉及到万亿级的数据如国民总产值总收入等,就是这样用法。

近代随着西方科学传入,“兆”在翻译某些科学单位时,有了另外一个含义,就是
十的六次方。但是,这个仅限于单位制,相当于英语中的前缀Mega。比如兆赫,就是
Megahertz,但是你不能说1兆赫等于“一兆个赫兹”。正确的解释是1兆赫等于一百万赫兹。

千万不要搞混。

现在回到三兆日元。按照上面的解释,也就是三万亿日元。虽然日元兑美元汇率有波动,
但始终还是在大约1:100的数量级上下。这样折算,大致是300亿美元。

我不是哈日族,但也不是盲目反日派。客观说,单独说这些钱,300亿美元确实不是
小数目,但是和中国放弃的战争赔款或者甲午战争签订的赔款额相比,实在是九牛一毛。
这个作为日本对于中国放弃战争赔款而做出的姿态,我们可以说一声谢谢。但是如果
因此对日本的援助感恩,就大错特错。何况这些援助绝大部分是有偿的,是借钱而不是给,
并且还要考虑到日本人玩弄的一些花招让中国吃的亏(比如宝钢),这些钱的意义
已经大打折扣了。希望那些媚日派在宣传的时候敢于大胆说出这些事实。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2004: 《痉挛挣扎的手》管窥
2004: 红妆红袖
2003: 曾经深爱过(一)
2003: 曾经深爱过(二)