作者：tristrike (有蓉奶大~抵制日货从汽车电器做起) mitbbs

相信很多人都很熟悉。

1. John Grisham.

他的书我看过四本，

The Street Lawyer,
The Firm,
The Pelican Brief
and The Last Juror.

其中的2，和3已经被搬上银幕，分别由小汤哥和大嘴萝卜丝领衔主演。
从电影里也能感受作者的风格，基本就是法律，政治SUSPENSE。
John是一个有知识分子良知的作家，所以街头律师一书写得故事性不如
其他作品，情节也不曲折，感觉是给自己的良心写的。主要描写一个义务为
穷人，其实主要是黑人打官司的律师的故事。

The Last Juror讲述一个传媒专业刚毕业的愣小伙子到了南方一个封闭
小镇接手一家行将倒闭的报社办新闻报纸的故事。发生的时代正好是
70年民权运动重大发展的时期。小说把一个涉及黑社会和政治腐败的案件
嵌入大历史中，情结曲折让人不能住手。

他的书很通俗易懂，基本上看个5，6页才能遇到一个生词，两个小时读50页
不成问题。我基本上就是每天下班去BARNES NOBLES里面买杯咖啡读上正好
50页然后回家。

2. Sidney Shelton。

这个人当然也是震耳发篑的角色。他的If tomorrow Comes, Rage of Angels
都被拍成了电视连续剧而且在国内也播放过。除此之外还读过他写的一本
THE SKY IS FALLING，讲述一个显赫的美国家族的最后7名成员接连看似意外
事故而死所引发的故事。女主角是一个晚间新闻节目的anchor,敏锐地感觉到了
蛛丝马迹并坚持调查，历尽艰险，终于将轰天大案白于天下的故事。

跟GRISHAM一样，他的小说也是非常简洁明快，以生动的情结取胜，所以读起来
很省事，不费脑子。

------------------------ 漫谈英文小说阅读速度 --------------------------

这个差别会非常大，比较合适的是在英文书里做比较。
比如说JOHN GRISHAM，SIDNEY SHELTON的小说，教父，
DAVINCI‘S CODE，语言简洁明快，情结曲折生动，
读起来就很快很轻松。可以把速度设定为1。

然后象GONE WITH THE WIND这个上世纪早期经典，速度
会稍微放慢一些，因为情节进展不会象现代流行小说
那么快，人物心理刻划要用些心思，但基本还是很流畅的，
速度大约可以是1.5.

比较恐怖的是欧洲，尤其英国作家的小说。象TALE OF TWIN CITIES，
THORN BIRD，SENSE AND SENSIBILITY，语言差异较大，生词比较多，
最要命的是情节非常缓慢，大段大段的心理，大段大段的
景物，经常十几页过去好象什么进展也没有。这样的东西对读者的心理
造成障碍更大，仿佛永远也读不完，仿佛作者花多长时间写我就要花多长
时间读完似的。尤其是英国女作家，JANE AUSTEN， BRONTE SISTERS这样的，
非常自我为中心，毫不关心世界局势国家大事，即使外面战火硝烟她们仍然
把作品环境局限在一个小农村里玩弄女性内心世界和没落贵族的心态行为等。
可以说她们不CARE读者的感受，自己怎么喜欢就怎么写。这样的东西速度恐怕
要3或者4。

最恐怖的到目前为止是ODYSSEY。下面是我在别的版发的。

"
几天前去BARNESS NOBLE买了本HOMER(跟老美的小KIDS们提起这个名字，
估计他们的第一反应就是本垒打)的奥德赛。读了几章以后感觉辛苦
不已。英文翻译已经是一两百年前的英文了，而且翻译家为了忠实河马
的原著语言风格和旋律，把句子弄得及其晦涉。宾语前置，主谓颠倒，
一个句子6，7个逗号，两个主语的现象满篇都是，根中文的文言文似的。
还有就是人物的修饰词总是在那里跟人物连着，很不习惯。类似武侠
小说，大家都知道飞天蝙蝠坷镇恶。可是如果小说里每次有坷镇恶三字
出现，就一定要带上外号，飞天蝙蝠坷镇恶说，飞天蝙蝠坷镇恶如何如何，
读者肯定具难受。但荷马不赁这个。满篇都是"清亮眼睛的雅典娜说。。。",
“谨慎小心的蒂利马斯说...“等等等等。

里面人物关系，神物关系极其复杂，人名多得一塌糊涂，仿佛红楼梦一般，
又没有索引，经常看到一个名字想不起是谁，只好往前翻寻找。"

这个东东，我估计速度要5甚至6。。现在正在啃。

读书主要为了高兴，心情愉快，所以有些东西把我痛苦了以后我就
长智慧了，以后坚决地读美国当代流行小说。而且我觉得从提高英语
的角度最好的就是这类小说。