设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
随便与小资
送交者: 直言 2018年03月24日15:11:30 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

随便发帖曰:

“小资的特点:爱激动。风吹动了一粒尘挨,老克吓得一礼拜睡不着觉,抛掉所有股票变卖家产准备搬到火星。中美贸战,仅仅吹了个风,老皮说中国工业体系要垮。阿右挑灯夜战,两眼通红,组织民主政府,准备接管中国。葫芦净二挺着小胸脯子全网暴走,唯恐天下不乱。小资眼皮子浅,一口气他就是沉不住,紧张,哮喘,非要冒出头来喷那一口傻气。

原因:贫困。有产者沉稳,低产者易变。他受不了风吹草动嘛。

总评:同情。

参考:毛主席曰,封锁吧,封锁个十年八年,中国的一切问题都解决了。”

犯了两个错误。

望文生义,以为小资就是资产(小的)阶级,其所谓的“低产”阶级,与“有产阶级”相对。其实,“小资”和资产阶级在所谓阶级上毫无区别,在英文中同为bourgeoisie一词。Bourgeoisie在词义上有两层含义,一是马克思所谓拥有生产资料的资产阶级,一是注重生活质量,讲究品味的价值观念。原本就是同一件事情的两个层面。

随便将其讹作两个不同的阶级,是因为文化程度低下,不懂。

当然,bourgeoisie的法文原意是相对于乡下人的城里人,与中文“小资”这层含义更接近。将其用作所谓拥有生产资料的阶级,是马克思的发明。

至此,大家就应该看到随的第二个错误了:与“有产者”相对的,是无产阶级。有产者,资产阶级也。而“锁吧,封锁个十年八年,中国的一切问题都解决了”,

也恰恰是光脚的无产阶级典型的思维,与所谓的小资一根毛的关系都没有。

以上为随便文化程度低、不谙西方文化吃亏的又一个例子。


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制